08/09/2003

Suiza participará hasta el 2005 (con una prórroga prevista hasta el 2006) con los programas audiovisuales MEDIA plus y MEDIA Training de la Unión Europea, asegurándose con su participación 5.8 millones de francos suizos al año. Las negociaciones bilaterales se acaban de cerrar y el Departamento Federal Interior (DFI) congratula a la oficina federal para la cultura: esta participación debería mejorar la oportunidad de difusión del cine europeo en Suiza al igual que las producciones helvéticas en los países de la Unión, facilitar coproducciones y el apoyo para la formación de cineastas suizos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La participación de Suiza en los programas MEDIA exige sin embargo un ajuste de la propia legislación televisiva a la directiva europea de “Televisión sin fronteras”. La exigencia de cuotas de difusión de las producciones europeas e independientes tendrán que inscribirse en el ámbito de la ley suiza, si bien la Confederación helvética ha firmado ya la Convención del Consejo Europeo sobre la Televisión sin fronteras, y que los proveedores de los programas respeten el uso de la cuota mínima del 50 por cien de obras europeas.

(Traducción del francés)