email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

KARLOVY VARY 2019 East of the West

Crítica: Passed by Censor

por 

- En su primer largometraje, el director turco Serhat Karaaslan nos pone a resolver misterios

Crítica: Passed by Censor
Berkay Ates en Passed by Censor

Mientras que la cámara movida y los tonos grises del film de Serhat Karaaslan Passed by Censor [+lee también:
tráiler
entrevista: Serhat Karaaslan
ficha del filme
]
, proyectado en la sección East of the West del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, parece sugerir que nos movemos en un terreno desolador y bien conocido, el realismo social no tarda en dejar paso al drama, pues, justo al principio de la cinta, Zakir (Berkay Ates), censor principiante en una cárcel, hace todo lo que le dijeron que no hiciera. En lugar de limitarse a "tapar las partes cuestionables" de las cartas escritas por los presidiarios, pronto se involucra en las vidas de una triste pareja a la que ve todas las semanas, que albergan un secreto que él quiere descubrir. Zakir emprende así una investigación que ocupará prácticamente todo su tiempo; tampoco es que antes tuviera muchas cosas a las que dedicarlo.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Con ojos de cervatillo y una expresión de confusión permanente, Zakir presenta un perfil lo bastante creíble en la era de los detectives autoproclamados, que alegremente aceptan nuevos reclutas en Twitter tras el nuevo episodio de un nuevo docudrama policiaco sobre hechos reales. Aspirante a escritor en sus ratos libres, a Zakir le sobra la curiosidad, y su nuevo empleo en la cárcel la estimula, pues busca códigos y mensajes secretos escondidos detrás de párrafos sin sentido y descripciones eróticas. Pero será conocer a una mujer obsesionada con las historias de detective lo que le inspire a dar otro paso, y luego otro, y pronto, observar ya no será suficiente. El nuevo hobby le saca de la cárcel para meterlo en un autobús, siguiendo la pista a una atractiva mujer que, según sus deducciones, es gravemente maltratada por un posesivo padrastro.

Pero justo cuando la emoción va cogiendo carrerilla, la vida real vuelve a tomar las riendas, y todos los tropos sexis de historia policiaca, las glamurosas damiselas en apuros y los chicos buenos malogrados se desvanecen. Aunque la imaginación de Zakir esté más desbocada que nunca, siempre acaba volviendo al piso donde su parlanchina madre le pone repollo para comer. Si bien Agatha Christie es mencionada lo bastante pronto en la película como para que los espectadores entiendan por dónde van los tiros —de forma demasiado explícita, añadiría—, estos misterios podrían no ser más que la propia reacción de Zakir al aburrimiento, o a sus ignorantes compañeros que se meten con personas "LPG" (en vez de LGBTQ), que no entienden la palabra "coyuntura" y que censuran partes enteras de las cartas de los presidiarios "por si acaso".

Desde las digresiones ebrias de Raymond Chandler, sabemos que lo importante no siempre es la conclusión, sino el camino que lleva hasta ella. Y ello también parece cierto en una cárcel turca. Pero demasiadas cosas se dicen de forma demasiado explícita, de modo que ni una buena redacción lo arreglaría. Lo más probable es que las veas venir todas, a través de la tinta.

Escrita y dirigida por Serhat Karaaslan, Passed by Censor es una producción de Serkan Cakarer, Undine Filter, Thomas Král, Judith Nora y Priscilla Bertin para +90 Film Production, en coproducción con Departures Film y Silex Films. Las ventas están a cargo de Bac Films.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.