email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

PULA 2019

Crítica: The Diary of Diana B.

por 

- Dana Budisavljević cuenta la emocionante historia de una mujer solidaria durante la Segunda Guerra Mundial en un híbrido entre documental y ficción

Crítica: The Diary of Diana B.
Alma Prica en The Diary of Diana B.

La vida y el trabajo de la austríaca-croata Dana Budisavljević, que salvó a más de 10.000 niños de los peligros de los campos de concentración de Ustacha durante la Segunda Guerra Mundial, son uno de los secretos mejor guardados de Croacia. Sus acciones en tiempos de guerra constituyen el argumento del primer largometraje de Dana Budisavljević (ambas llevan el mismo nombre pero no son la misma persona), The Diary of Diana B. [+lee también:
tráiler
entrevista: Dana Budisavljević
ficha del filme
]
, un híbrido entre documental y ficción. La película se estrenó en competición en el Festival de Cine de Pula y obtuvo cuatro premios Golden Arenas (ver las noticias).

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Su argumento serio y su estilo único complican su distribución para llegar a un público más amplio. Sin embargo, la película merece una buena dosis de festivales y un estreno en los cines de la región de la antigua Yugoslavia.

Budisavljević abre la película con una cita del diario de Diana donde ella resume su compromiso y declara que pudo soportar las adversidades porque la ingente cantidad de trabajo que tenía que hacer no le dejaba tiempo para pensar en ello. La primera representación de esas dificultades aparece en la primera escena de la película, que combina la voz en off de un hombre de unos 70 u 80 años, que explica que no tiene recuerdos de su primera infancia, de sus padres o de su lugar de nacimiento, con una toma larga y contemplativa de un bote deslizándose por un río entre la niebla, grabado en 16:9 y con sombras grises.

Desde aquí, retrocedemos hasta 1943, donde vemos a Diana, interpretada por la versátil actriz croata Alma Prica, trabajando en su archivo en una dramática reconstrucción donde la cinematografía en blanco y negro parece más aguda. Desde ese momento, The Diary…  salta hacia delante y hacia atrás en el tiempo, usando varias técnicas para representar la lucha de Diana: primero, para ayudar a las mujeres devotas de la proscrita iglesia Ortodoxa (y de ascendencia serbia) en el Estado Independiente de Croacia, respaldado por los Nazis, que fueron internadas en campos; y después, para salvar a los niños de los campos de exterminio de Jasenovac y Stara Gradiška.

El dramatismo sutil de las reconstrucciones está muy conseguido y, en parte, se debe al uso de objetos y localizaciones reales. En ellas intervienen varios actores y actrices conocidos de la antigua Yugoslavia, como Igor Samobor (Class Enemy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rok Biček
entrevista: Rok Bicek
entrevista: Rok Bicek
ficha del filme
]
), que interpreta al marido de Diana, un cirujano ortodoxo serbio algo ingenuo; Mirjana Karanović (Grbavica: El secreto de Esma [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Barbara Albert
entrevista: Jasmila Zbanic
ficha del filme
]
, A Good Wife [+lee también:
crítica
tráiler
ficha del filme
]
), que interpreta a su hermana, Mira; Ermin Bravo (In the Land of Blood and Honey, Men Don't Cry [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Alen Drljević
ficha del filme
]
) como Breslar, un empático funcionario del gobierno, y el actor de teatro Livio Badurina, que interpreta al controvertido arzobispo Alojzije Stepinac. Sin embargo, el impacto emocional que hace de The Diary of Diana B. un buen producto cinematográfico se debe a sus partes documentales, acompañadas de la música melancólica y contemplativa de Alen y Nenad Sinkauz (Bajo el sol [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Dalibor Matanic
ficha del filme
]
): material de archivo de las visitas de Diana a los campos y momentos políticos clave de la época, fragmentos del diario y testimonios de los supervivientes, niños en aquel momento y ahora ancianos (Živko Zelenbrz, Zorka Janjanin, Milorad Jandrić y Nada Vlaisavljević), que también aparecen en pantalla, grabados por Jasenko Rasol.

La película, escrita por Dana Budisavljević y Jelena Paljan, y basada en su diario personal, es una coproducción entre Serbia, Croacia y Eslovenia llevada a cabo por Hulahop, December y This&That Production, con el apoyo de Croatian Audio-Visual Centre (HAVC), Eurimages, el programa MEDIA, el Slovenian Film Centre (SFC), el Film Centre of Serbia (FCS) y el Ministerio de Cultura de Serbia. Todavía no tiene ventas internacionales. 

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.