03/10/2003 - Más cercana a la novela de Merimée que a la ópera de Bizet, la versión del director español sobre la cigarrera de Sevilla. En el reparto, Paz Vega y el argentino Leonardo Sbaraglia

Tras las disputas y acusaciones entre el director y el productor, que este verano han llenado las páginas de los periódicos españoles, la Carmen de Vicente Aranda llega finalmente a las salas españolas. Interpretada por una provocadora Paz Vega en el personaje de la novela del escritor Prosper de Merimée y por las notas del compositor Georges Bizet, conseguirá apasionar al público más avispado de este Tercer Milenio.
Producida por Star Line Productions con la participación de TVE, Via Digital y Telemadrid, con un presupuesto de 7 millones de euros, la película número 24 del director catalán, entra en la historia del cine español por ser la más costosa jamás realizada hasta ahora.

Definida por el propio Aranda como “su mejor película”, Carmen cuenta la pasión amorosa entre la protagonista y Don José, interpretado por el actor argentino Leonardo Sbaraglia, el cual olvida su deber de soldado, dejándose llevar por el amor hacia la bella cigarrera sevillana. “Me he inspirado sobre todo en la obra de Merimée que dejaba muchas puertas abiertas”, ha declarado el director a Cineuropa ver entrevista). “He intentado adentrarme en estas puertas abandonando el esquema establecido por Bizet en su ópera.”

(Traducción del italiano)