email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

IDFA 2020

Crítica: Radiograph of a Family

por 

- Firouzeh Khosrovani gana el premio IDFA al Mejor Largometraje Documental con un magnífico ensayo personal sobre nuestro mundo dividido

Crítica: Radiograph of a Family

Radiograph of a Family, ganadora del premio IDFA al Mejor Largometraje Documental (ver la noticia), es un magnífico ensayo personal en el que la poeta y cineasta iraní Firouzeh Khosrovani (Fest of Duty, Profession: Documentarist) retrata el matrimonio de sus padres. Esta coproducción entre Noruega, Suiza e Irán se beneficia de un exquisito lenguaje poético, con un alcance tan épico que, a pesar de la tristeza que inunda el relato, recuerda a las obras maestras de la literatura persa.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El empleo de fotografías en pantalla demuestra una excelencia formal que no tiene nada que envidiar a cualquier trabajo de Chris Marker. Estas imágenes aparecen intercaladas con grabaciones de archivo que parecen sacadas de las cámaras secretas de la poeta y directora iraní Forough Farrokhzad. Todo resulta exquisito y transmite mucha información con pocos medios. A lo largo de este viaje, que no deja de sorprendernos, podemos admirar imágenes históricas de Irán, Suiza, Italia, París y Londres.

Por si esto no fuera suficiente, las imágenes cobran aún más vida gracias a la mágica voz en off que las acompaña. Escuchamos tres voces distintas. Una es la de nuestra narradora, la propia Khosrovani (interpretada por la montadora de la película, Farahnaz Sharifi), que nos presenta sus recuerdos con una musicalidad y suavidad propias de una historia iraní, un país que nos ha dado a Rumi y Hāfez, y donde la poesía está tan bien valorada. Las otras voces corresponden a recreaciones de conversaciones que podrían haber mantenido sus padres (interpretados por Soheila Golestani y Christophe Rezai), dos personas muy diferentes que acabaron juntas cuando “Madre se casó con una foto de Padre”. Literalmente.

No estamos ante la típica historia de un matrimonio tenso con una gran diferencia de edad, que comienza cuando el padre de la directora, Hossein, le pregunta a la familia de su madre, Tayi, si pueden completar la ceremonia en su ausencia, ya que sus estudios para convertirse en radiólogo en Suiza le impiden regresar a Irán. Hossein había visto a Tayi en una reunión donde se enamoró instantáneamente de ella. Lo que este iraní occidentalizado no podía prever era que su esposa sería tan ortodoxa en sus creencias religiosas, y que no podría seducirla con una vida secular y liberal en Europa.

De esta forma, nos embarcamos en una historia conmovedora, que explora sin prejuicios diferentes puntos de vista aparentemente polarizados sobre qué tipo de sociedad o estilo de vida es mejor. Aunque hablamos de un relato que tiene como telón de fondo el Islam y la Revolución iraní de 1979, podría tratarse fácilmente de las divisiones que podemos observar hoy en día en los Estados Unidos, y que se han vuelto aún más evidentes durante las elecciones presidenciales de 2020.

Lo que resulta verdaderamente sorprendente es la forma en la que Khosrovani cuenta esta historia desde la perspectiva de alguien que tiene un pie en cada mundo. Su amor por sus padres resulta evidente, incluso cuando la historia presenta algunos giros sorprendentes en los que su dócil madre se convierte en una guerrera que lucha por imponer su perspectiva, mientras las distintas posiciones globales acaban por dividir su hogar. Se trata de uno de esos finales extraños que parecen al mismo tiempo inevitables y completamente sorprendentes.

Radiograph of a Family es una producción de Antipode Films, Rainy Pictures, Dschoint Ventschr Filmproduktion y Storyline Studios. Taskovski Films se ocupa de las ventas internacionales.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy