email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

FESTIVALES / PREMIOS Polonia

Los Leones de Oro polacos se rinden ante la cinta de animación Kill It and Leave This Town

por 

- La película de Mariusz Wilczyński, que tuvo su estreno este año en la sección Encounters de la Berlinale, es la primera obra de animación en ganar el Festival de Cine Polaco

Los Leones de Oro polacos se rinden ante la cinta de animación Kill It and Leave This Town
El equipo de Kill It and Leave This Town (la productora Agnieszka Ścibior, el director Mariusz Wilczyński y la productora Ewa Puszczyńska) con sus respectivos premios

Este artículo está disponible en inglés.

The Polish Film Festival usually takes place in September and kicks off the autumn slate of local theatrical film releases. This year, owing to the pandemic, it moved to early December and made use of virtual screening rooms. However, not all of the competition titles were available to holders of industry and press badges, including Małgorzata Szumowska and Michał Englert’s Oscar entry Never Gonna Snow Again [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Małgorzata Szumowska y Mic…
ficha de la película
]
and the eagerly awaited Magnesia [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Maciej Bochniak
ficha de la película
]
by Maciej Bochniak, which premiered at the (on-site) Warsaw Film Festival in October.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

The jury, headed up by Lech Majewski (Valley of the Gods [+lee también:
tráiler
entrevista: Lech Majewski
ficha de la película
]
), watched all 14 films in cinemas, though, and deliberated for about seven hours before they reached an unprecedented, but very well received, verdict: the main award, the Golden Lions, roared – just like on the MGM reel – for the amazing, melancholic animation Kill It and Leave This Town [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Mariusz Wilczyński
ficha de la película
]
, which director Mariusz Wilczyński spent 14 years making. Franciszek Kozłowski, who worked on it a little less, was also lauded in the Best Sound category.

The runner-up was Sweat [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Magnus von Horn
ficha de la película
]
, previously stamped with the Cannes label, which took home the Silver Lions, Best Director (for Magnus von Horn), both Best Actress in a Leading and a Supporting Role (respectively Magdalena Koleśnik and Aleksandra Konieczna), Best Cinematography (Michał Dymek) and Best Editing (Agnieszka Glińska). Piotr Domalewski’s second feature, I Never Cry [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Piotr Domalewski
ficha de la película
]
, a Polish-Irish co-production, earned him the Best Screenplay Award, and his leading lady, Zofia Stafiej, was crowned Best Professional Acting Debutante. Emerging Polish composer and pianist Hania Rani took home Best Music for working on Domalewski’s film. Magnesia also triumphed: Maciej Bochniak won the Golden Claw for the so-called “Visions Apart”, which was previously the name of a festival sidebar. Additionally, his visually spectacular western snagged Best Costumes (Dorota Roqueplo), Best Production Design (Marek Warszewski) and Best Make-up (Waldemar Pokromski and Agnieszka Hodowana). Last but not least, Jan Houloubek, an experienced DoP and first-time film director, won Best Directorial Debut for 25 Years of Innocence. The Case of Tomek Komenda [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, and Piotr Trojan was named Best Actor in a Leading Role. Thesp Tomasz Włosok was deemed to be Best Actor in a Supporting Role for his performance in How I Became a Gangster, directed by Maciej Kawulski.

The newly introduced Microbudget Film Competition saw the triumph of the hypnotic Love Tasting [+lee también:
crítica
ficha de la película
]
by Dawid Nickel, while in the Short Film Competition, established actress-turned-director Olga Bołądź took home the main prize for Alice and the Frog. Since the festival programme wasn’t available for the general public, the Audience Award was cancelled, as was that of the journalists, who were not able to watch the entire slate of Main Competition films.

The 45th Polish Film Festival, with new artistic director Tomasz Kolankiewicz at the helm, wrapped on 12 December.

Here is the full list of award winners:

Golden Lions
Kill It and Leave This Town [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Mariusz Wilczyński
ficha de la película
]
 – Mariusz Wilczyński (Poland)

Silver Lions
Sweat [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Magnus von Horn
ficha de la película
]
– Magnus von Horn (Poland/Sweden)

Golden Claw for “Visions Apart”
Magnesia [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Maciej Bochniak
ficha de la película
]
– Maciej Bochniak (Poland)

Best Director
Magnus von Horn – Sweat

Best Screenplay
Piotr Domalewski – I Never Cry [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Piotr Domalewski
ficha de la película
]
(Poland/Ireland)

Best Directorial Debut
25 Years of Innocence. The Case of Tomek Komenda [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
- Jan Holoubek (Poland)

Best Cinematography
Michał Dymek – Sweat

Best Music
Hania Rani – I Never Cry

Best Production Design
Marek Warszewski – Magnesia

Best Sound
Franciszek Kozłowski – Kill It and Leave This Town

Best Editing
Agniezka Glińska – Sweat

Best Make-up
Waldemar Pokromski, Agnieszka Hodowana – Magnesia

Best Costume Design
Dorota Roqueplo – Magnesia

Best Actress in a Supporting Role
Aleksandra Konieczna – Sweat

Best Actor in a Supporting Role
Tomasz Włosok – How I Became a Gangster (Poland)

Best Actress in a Leading Role
Magdalena Koleśnik – Sweat

Best Actor in a Leading Role
Piotr Trojan – 25 Years of Innocence. The Case of Tomek Komenda

Best Professional Acting Debut
Zofia Stafiej – I Never Cry

Best Microbudget Film
Love Tasting [+lee también:
crítica
ficha de la película
]
– Dawid Nickel (Poland)

Short-film Competition

Winner
Alice and the Frog – Olga Bołądź (Poland)

Platinum Lions for Lifetime Achievement
Feliks Falk (director)
Andrzej Barański (director)

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy