16/12/2021 - Aunque podamos disfrutar del icónico Jaguar Type E negro, la nueva película de los hermanos Manetti que adapta el cómic noir de las hermanas Giussani es demasiado parlanchina, impasible y apagada

Luca Marinelli en Diabolik

¿Qué ha salido mal con la esperada Diabolik [+lee también:
tráiler
ficha de la película], dirigida por los hermanos Marco y Antonio Manetti (Ammore e malavita [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Marco y Antonio Manetti
ficha de la película]) y basada en el célebre cómic de las hermanas Angela y Luciana Giussani? Echamos un vistazo a la película sobre el despiadado criminal de traje negro y mirada impasible que conduce el icónico Jaguar E-Type, protagonista de uno de los cómics italianos más traducidos del mundo.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Los hermanos Manetti cuentan con una larga trayectoria a sus espaldas. Su nueva película es una producción independiente respaldada por RAI Cinema, con un presupuesto considerable para una cinta italiana (10 millones de euros, para ser exactos). Se trata de un proyecto a gran escala planificado desde hace mucho tiempo, que ya cuenta con dos secuelas en proceso. Fue un “intento de producir un producto potente, capaz de provocar un impacto en el mercado”, como explica el productor Carlo Macchitella. Un intento loable de allanar el camino hacia el cinecomic italiano, algo que ya se ha intentado recientemente con resultados muy dispares: La profezia [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] dell' [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]armadillo [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Emanuele Scaringi, basada en el cómic de Zerocalcare (cuya serie animada, Cortar por la línea de puntos, acaba de estrenarse en Netflix con buenas críticas); La tierra de los hijos [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Claudio Cupellini; 5 è il numero perfetto [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Igort
ficha de la película], de Igort; Monolith [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Ivan Silvestrini; L'ultimo terrestre [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Gipi, y Le llamaban Jeeg Robot [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Gabriele Mainetti
ficha de la película], de Gabriele Mainetti (que en realidad no está basado en ningún cómic en particular). Con su estilo marcadamente vintage, retro y analógico, el Diabolik de los hermanos Manetti no parece rendirse a los gustos del público del cinecomic, que adora la acción, la velocidad, el estupor y la comedia negra. Diabolik nunca nos pilla por sorpresa, y las persecuciones en coche por parte de los policías italianos en los años 70, en las que también se inspiraron los directores, eran mucho más emocionantes y técnicamente más atrevidas. “Pensamos en nosotros mismos, con la esperanza de que lo que nos gusta a nosotros también sea del agrado de los demás. No tenemos ningún público objetivo en concreto”, afirmaron los hermanos Manetti de forma algo confusa cuando presentaron la película ante la prensa.

Podemos comparar el Diabolik de 2021 con el que dirigió hace 50 años el maestro del terror Mario Bava, que fue calificado como un fracaso por el propio Dino de Laurentiis, productor de la película (“en lugar de hacer un Diabolik como el de las hermanas Giussani, hicimos una mala película de 007”), una cinta que nunca se toma en serio a sí misma, con un guion terrible y unas interpretaciones deficientes, pero que ofrece un auténtico festival visual, compuesto de arte óptica, psicodelia y colores deslumbrantes (además de la música de Morricone). Todos estos son rasgos que entusiasman a los fans del género, incluidos los propios hermanos Manetti (y Cahiers du Cinéma, que elogió el planteamiento estético de la película). Por su parte, el Diabolik actual resulta demasiado explicativo y no presenta nada destacable. La absoluta amoralidad que caracteriza al protagonista del cómic no aparece representada. La ambientación original de los años 60, con sus decorados y vestuario de la época, que conectan filológicamente con el cómic, no parece funcionar en términos cinematográficos. Los personajes son tan planos como la hoja de papel en la que fueron dibujados. Sin embargo, una película es una película, y un cómic es un cómic. En ese sentido, la narrativa transmedia no logra crear un mundo donde los diferentes niveles creativos y las diferentes formas de disfrutar la historia puedan convivir con éxito en un contexto narrativo compartido.

Los hermanos Manetti han tenido la suerte de poder contar con algunas estrellas italianas, como Luca Marinelli (conocido en todo el mundo por su papel en La vieja guardia), Miriam Leone (en la piel de Eva Kant) y Valerio Mastandrea (como el Inspector Ginko, alter ego de Diabolik), a los que se suman Alessandro Roja, Serena Rossi y Claudia Gerini. Lamentablemente, un buen actor no se adapta a todos los papeles, como ocurrió con George Clooney en Batman & Robin, la desafortunada película de Joel Schumacher. La dirección de los hermanos Manetti apuesta por una interpretación monótona con el objetivo de ser fieles al cómic, una hazaña que los actores llevan a cabo a la perfección, con la única excepción de Miriam Leone, que aporta una encantadora nota de feminismo al personaje de la fascinante compañera del criminal.

Diabolik llegará a los cines italianos el 16 de diciembre con 500 copias, cortesía de 01. La película es una producción de Mompracem y RAI Cinema, en colaboración con Astorina. La alemana Beta Cinema se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)

Galería de fotos 15/10/2021: Roma 2021 - Red carpet: Manetti Bros

9 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.

{0} de {1}

© 2021 Fabrizio de Gennaro for Cineuropa - fadege.it, @fadege.it