02/06/2022 - La comedia romántica de Zuxin Hou, rodada en una Roma de cuento de hadas, está diseñada para el mercado asiático pero también podría tener algo de éxito en Europa

El cine se renueva y se reinventa con su propia magia, y gracias a ello es posible disfrutar de una versión 2.0 del clásico atemporal Vacaciones en Roma, adaptada a la época de las redes sociales y los influencers, en la que Audrey Hepburn y Gregory Peck son sustituidos por dos jóvenes y románticos actores chinos, Liu Xun y Huang Yao. The Italian Recipe, dirigida por Zuxin Hou, es una inusual coproducción entre Italia, China y Alemania que, tras su estreno en la 24.ª edición del Far East Film Festival de Údine a finales de abril, se estrenará en 9.000 pantallas chinas el 3 de junio (sí, 9.000, has leído bien), durante el primer fin de semana de reapertura de los cines en China desde el último confinamiento. Posteriormente, la cinta llegará a la plataforma de VOD Youku.

Esta comedia, rodada íntegramente en la capital italiana (en la que los protagonistas deambulan con tranquilidad en una Vespa, a pie o montados en un lujoso Maserati, desde el Coliseo hasta los Foros Imperiales, la Trinità dei Monti, la Fontana de Trevi o las callejuelas del Trastevere), cuenta una historia simple, pero nada trivial, enriquecida con una dosis considerable de ironía ligera, cortesía de los guionistas de la película: la directora, Cristiano Bortone (que también es el productor italiano), Alberto Simone y Yu Si, que se inspiran en la novela Un amore a Roma del propio Simone. Peng es una joven estrella del pop chino a la que le falta algo para entrar en el Olimpo de la música, es decir, en el top de KuGou (el Spotify chino), como su colega Axun. Peng es un músico excelente, pero está atrapado en los mecanismos retorcidos de la industria del pop, en la que depende totalmente de su reputación en las redes sociales, así como de los estados de ánimo cambiantes de los fans. Para volver a ganarse el favor del público y colocarlo de nuevo en el foco mediático (y en un intento de "remodelar su imagen"), su agente Pete (Wu Yingzhe) lo inscribe en un reality show que se filmará en Roma junto a un famoso influencer.

Sobra decir que, una vez en Roma, un encuentro casual con "Cenicienta" cambiará su vida. Mandy es lo opuesto a Peng: una joven humilde que vive con sus tíos (Fann Woon Fong y Li Xiaochuan), quienes regentan una lavandería china y están convencidos de que su querida sobrina está estudiando derecho en la universidad y sacando buenas notas.

Sin embargo, la infatigable joven desempeña mil trabajos, como sustituir a su amigo Antonio (Romano Reggiani) como chofer de clientes VIP, y su sueño es convertirse en chef, como su ídolo Antonino Cannavacciuolo. Su primer contacto con Peng es hostil, pero después de numerosos malentendidos y acontecimientos inesperados (incluyendo los encuentros con los divertidos personajes del director de cine y el rico productor, interpretados respectivamente por Liu Di y Shi Yang Shi, este último asentado en Italia), los dos vivirán su noche mágica entre los muros sagrados de la Academia de Santa Cecilia, acompañados por la evocadora música de un gran maestro como Ennio Morricone. Todo ello mientras el resto de la ciudad está ensimismada con la final de fútbol entre Italia y Alemania.

La película cuenta con todos los ingredientes de la "receta italiana" perfecta. Tenemos arte y belleza, fotografiados con maestría por Vladan Radovic, buena música (Santi Pulvirenti firma la banda sonora, mientras que Hou es la autora de la pieza final interpretada por Peng), comida rica y buen vino, marcas famosas (aunque no eran necesarias) y un sentido del humor que trasciende la nacionalidad híbrida de la película para alcanzar algo universal, como el mensaje de la película: persigue tus sueños y huye de los cantos de sirena vacíos y superficiales que hechizan actualmente a los jóvenes de todo el mundo. A pesar de estar diseñada para el mercado asiático, esta comedia sentimental también podría tener cierto éxito en Europa.

The Italian Recipe es una producción de Orisa Produzioni, Dauphine Film Company, Free Age Pictures, Beijing WD Pictures y Lightburst Pictures, coproducida por Rai Cinema, Arri China y Yiyi Pictures. Mahua Fun Age se encargará de distribuir la película en China.

(Traducción del italiano)