26/10/2022 - La cinta de Fatih Akin sobre el rapero Xatar está rodada con maestría, pero pierde homogeneidad al seguir el recorrido de su protagonista, de refugiado kurdo a criminal y estrella del hip hop alemán

De una tienda en las calles del gueto al tráfico de cocaína y a la cárcel por robo, y de ahí al ascenso en el mundo de la música rap. Esto no es Straight Outta Compton sino Oro puro (Rheingold) [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Fatih Akin, estrenada en el Festival de Hamburgo a principios de octubre antes de ser presentada en el Festival de Roma y de aterrizar en los cines alemanes el 27 de octubre a través de Warner Bros. Entertainment Germania. Rheingold es una adaptación del libro Alles oder Nix: Bei uns sagt man, die Welt gehört dir (Todo o nada: Como dicen ellos, el mundo es tuyo), publicado en 2015 por el exitoso rapero afincado en Bonn Giwar Hajabi, mejor conocido como Xatar, quien no solo es una de las grandes estrellas del rap alemán, sino también un exitoso emprendedor y restaurador.

La autobiografía y la película cuentan la historia de su agitada vida, desde su nacimiento en una cueva llena de murciélagos (Giwar significa “nacido en el sufrimiento”) en un pueblo del norte de Irán, de padres músicos kurdos que huyeron de la fatua de Jomeini y luego se unieron a la resistencia kurda y fueron arrestados antes de escapar a París con la ayuda de la Cruz Roja; su llegada a Bonn a los tres años, donde su padre acepta el puesto de director en la ópera; la separación de sus padres, la venta de hachís y el contrabando de películas porno en VHS, las peleas con los turcos del vecindario, su interés inicial por la escena hip hop de Bonn, el tráfico de cocaína, su huida a Ámsterdam, su relación con la implacable mafia kurda en los Países Bajos y el negocio de la vigilancia en las discotecas; su regreso a Alemania y, por último, el robo de una furgoneta que transportaba en secreto los dientes de oro que los sepultureros de toda Alemania roban a los muertos. Sentenciado a ocho años, Xatar (es decir, “el peligroso”) graba su exitoso primer álbum en prisión, con un dictáfono de contrabando. 

Esta película biográfica de un refugiado de guerra que se convierte en un criminal cínico y oportunista y, al final, en un inspirado rapero que narra su complicada vida en sus canciones, no podría estar en mejores manos que las de Akin, un director alemán de ascendencia turca que en 2019 firmó la inquietante película El monstruo de St. Pauli [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fatih Akin
entrevista: Jonas Dassler
ficha de la película], que cuenta las andanzas del asesino en serie de Hamburgo, Fritz Honka. Pero Akin parece mucho más cómodo en la primera parte de la película, que narra la expulsión de un niño, su huida, la pérdida de su hogar e identidad cultural, y el posterior descenso a la criminalidad de quienes, como él, sienten que no tienen nada que perder. En las partes finales de la película, grabada con maestría en varias localizaciones y en diferentes formatos —del estándar 4:3 al Cinemascopio— y editada a lo largo de diferentes niveles temporales, Akin aun así parece “perdido en la transposición”. Los encuentros entre criminales, los diálogos y algunas situaciones, la actitud y el aspecto del propio Xatar, interpretado por Emilio Sakraya (Kiano en la serie de Netflix Tribus de Europa [+lee también:
tráiler
ficha de la serie]), se hunde en el cliché. Oro puro (Rheingold), dividida en capítulos cortos marcados por textos en pantalla que indican las fechas y las ciudades donde tiene lugar la acción, parece contener tres películas diferentes. Las partes dedicadas al intento de tráfico internacional de cocaína y al famoso robo de 1,7 millones de euros (el oro nunca se encontró) transforman la película en una especie de comedia de atracos al estilo de Guy Ritchie (pero sin el entretenimiento de Snatch o Lock, Stock and Two Smoking Barrels), de lo torpes que parecen los protagonistas. Un estudio profundo de la implicación del protagonista en el género musical multi étnico por excelencia hubiese hecho la parábola de la película más centrada y atractiva.

Oro puro (Rheingold) ha sido producida por Bombero International en coproducción con Warner Bros. Film Productions Germany, Palosanto Films con Rai Cinema, Lemming Film, Corazón International. The Match Factory gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)