19/01/2023 - Giuseppe Battiston se pone detrás de la cámara para firmar una película amable libremente inspirada en la novela de Flaubert Bouvard y Pécuchet, bastante más mordaz

Io vivo altrove! [+lee también:
tráiler
ficha de la película], la primera película dirigida por el actor Giuseppe Battiston, que llega a los cines italianos a partir del 19 de enero de la mano de Adler Entertainment, es una mezcla entre Gustave Flaubert y Carlo Mazzacurati, inspirada en la novela inacabada del gran escritor francés del siglo XIX, Bouvard and Pécuchet. La obra narra la historia de dos hombres solitarios que se conocen, hacen grandes planes juntos y vuelven a poner los pies en el suelo sin perder nunca el optimismo; una fábula moderna con un estilo ligero y poético que recuerda al fallecido director de Padua, autor de títulos como La sedia della felicità [+lee también:
tráiler
ficha de la película], La passione [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y La giusta distanza [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (tres películas protagonizadas por el propio Battiston, entre otros).

El retrato que ofrece Battiston (que escribió el tema y el guion de la película junto a Marco Pettenello) tiene un tono mucho más generoso que el libro de Flaubert, en el que se basa libremente. El cineasta retrata a “dos guerreros del positivismo”, en sus propias palabras, dos hombres de ciudad ingenuos e inocentes que sueñan con cambiar sus vidas, se mudan al campo y creen que todo es posible: lo importante es no asentarse y adquirir un poco de conocimiento. Mientras que el autor de Madame Bovary se burlaba del enciclopedismo obtuso con una ferocidad intensa, Battiston trata a sus personajes con cariño y sin juzgarlos, porque los habitantes del pequeño pueblo del noreste de Italia al que se mudan ya los saludan al grito de “¡mona!” (“estúpido” en dialecto veneciano) cada vez que los ven por la calle.

La pareja protagonista está interpretada por Giuseppe Battiston y el actor y director Rolando Ravello (que dirigió a Battison en È per il tuo bene [+lee también:
tráiler
ficha de la película]). El primero es un bibliotecario viudo y apasionado que nunca pierde la oportunidad de disuadir a sus clientes de perder el tiempo con libros de mala calidad; el segundo es un experto en electrónica que se gana la vida leyendo contadores del gas y aún vive con su madre, que preferiría compartir su casa con su nuevo novio. Ambos se llaman Fausto y se apellidan Biasutti y Perbellini, respectivamente. Se conocen en un encuentro de aspirantes a fotógrafos, e insisten en dirigirse el uno al otro con el pronombre formal italiano “Lei”, incluso cuando, cansados de sus vidas monótonas, deciden embarcarse en el desafortunado proyecto de irse juntos al campo y vivir de la tierra. A pesar de sus mejores esfuerzos y buenas intenciones, sobrevivir en esta nueva dimensión arcádica resulta ser mucho más complicado de lo que pensaban en un principio.

Estamos ante una comedia ligera y amable sobre una pareja de entrañables perdedores que nunca se desaniman, pero que se habría beneficiado de un enfoque más ácido o mordaz (el libro en el que se basa ofrecía mucho margen para esto). En su forma actual, la película corre el riesgo de pasar desapercibida sin dejar huella, o directamente de resultar ligeramente aburrida. En cualquier caso, es un triunfo de los buenos sentimientos y una oda a la fuerza de voluntad en la que la interpretación de Rolando Ravello resulta especialmente comedida y llena de matices.

Io vivo altrove! es una producción de Rosamont (la compañía de Battiston, que ha producido previamente Le sorelle Macaluso [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] y estará detrás de la nueva película de Emma Dante, Misericordia) junto con RAI Cinema y Staragara, en colaboración con Minimum Fax Media y Tucker Film. Fandango Sales se ocupa de las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)