30/01/2023 - La cinta de Mstyslav Chernov relata las primeras y horribles semanas de la invasión rusa, a través de imágenes de bombardeos, muertes de civiles y la destrucción de un hospital de maternidad

Mstyslav Chernov, junto con el fotógrafo Yevgeny Maloletka y la productora Vasilisa Stepanenko, llegaron a Mariúpol el 24 de febrero de 2022, una hora antes del inicio de la invasión rusa, como parte de un equipo de Associated Press (AP). Registraron en imágenes todo lo que estaba sucediendo en la ciudad, incluyendo el desastre humanitario provocado por el asedio, los enterramientos masivos de civiles, los crímenes de las tropas rusas y el trabajo de los médicos, y fueron los primeros en mostrar al mundo las consecuencias del bombardeo del hospital de maternidad N.º 3. Chernov y Maloletka enviaron archivos a los medios de comunicación, que más tarde dieron la vuelta al mundo, mientras permanecían escondidos bajo unas escaleras cerca de una tienda de alimentación arrasada, el único lugar de Mariúpol donde podían encontrar cobertura.

20 días en Mariúpol [+lee también:
entrevista: Mstyslav Chernov
ficha de la película], que acaba de recibir el Premio del Público en la Competición World Cinema Documentary de Sundance (ver la noticia), es una película muy difícil de ver, y resulta imposible hacerlo sin derramar alguna lágrima. Contiene imágenes de niños muriendo en el hospital, muy difíciles de olvidar. Todos los niños que fueron llevados al hospital y filmados murieron posteriormente. La montadora Michelle Mizner ha dicho que nunca había llorado tanto editando un vídeo.

El documental es una obra muy veraz y contiene imágenes ambiguas de civiles saqueando la ciudad. En aquel momento, el equipo de rodaje pasó unos días en el hospital. Posteriormente, cuando volvieron al centro de la ciudad, vieron todo lo que estaba ocurriendo y a la población saqueando las tiendas. Incluso había establecimientos en los que la gente podía entrar libremente y llevarse lo que necesitara. Chernov y sus compañeros no reconocían la ciudad.

La falta de información sobre las condiciones del asedio durante aquellos días servía a dos propósitos: el primero era sembrar el caos, ya que la gente no entendía lo que estaba ocurriendo y entraba en pánico. La segunda razón era la impunidad, ya que ante la falta de imágenes de edificios destruidos o niños muriendo, las tropas rusas podían hacer lo que quisieran.

El 15 de marzo, el equipo de AP consiguió salir de Mariúpol a través del corredor humanitario. Las grabaciones de vídeo que Chernov sacó de Mariúpol acabaron siendo la base del documental. Sin embargo, el problema era que, para entonces, Chernov y sus compañeros ya habían perdido su coche, por lo que no podían trabajar ni abandonar la ciudad. Tuvieron suerte de que un policía que les había ayudado anteriormente acudiera de nuevo al rescate, llevándolos junto a su familia a través de los puestos de control rusos, aunque fuese en un coche destrozado, acribillado por la metralla y sin ventanas. Tuvieron éxito porque mucha gente se marchaba ese mismo día. Afortunadamente, había tanto caos en los puestos de control que no hubo demasiada vigilancia, a diferencia del día siguiente.

Chernov es un videógrafo, fotoperiodista, director, corresponsal militar y escritor ucraniano que trabaja actualmente para AP. Es presidente de la Asociación Ucraniana de Fotógrafos Profesionales. Fue uno de los encargados de cubrir la Revolución de la Dignidad, la guerra en el este de Ucrania, las consecuencias del derribo del vuelo 17 de Malaysian Airlines, la guerra civil siria, la batalla de Mosul en Irak y la invasión rusa de Ucrania en 2022. El material registrado por Chernov ha sido publicado y retransmitido por numerosos medios de comunicación de todo el mundo.

20 días en Mariúpol es una producción de la ucraniana Frontline y Associated Press. Dogwoof se ocupa de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)