17/12/2003

En la última reunión del año celebrada el pasado 1 de diciembre en Estrasburgo, el consejo para la gestión del Fondo Eurimages del Consejo Europeo destinado a la industria cinematográfica europea, ha financiado 11 largometrajes con un total de 4.15 millones de euros.
Entre las coproducciones que recibirán financiamientos, la coproducción entre España, Francia y Alemania del director francés Philippe Haϊm La vraie vie des Dalton (Castelao production y UGC Distribution) y el segundo capítulo de la trilogía de Lars von Trier Manderlay, coproducción entre Dinamarca, Suecia, Francia, Países Bajos, Alemania y Reino Unido.
Recibirán ayudas también 16 distribuidoras para la promoción de 19 películas en diversos territorios nacionales gracias a los cuales, por ejemplo películas como la italiana La finestra di fronte de Ferzan Ozpetek llegará a Hungría o como Dogville que el público de Rumania, Hungría y Turquía podrán apreciar.

En el curso de la reunión se han examinado las candidaturas de algunas salas cinematográficas para el Proyecto de Ayudas al Cine, que con efecto retroactivo al 1 de enero 2003, se han unido a la red: Urania National Cinema Palace de Budapest y la Kinekoteca de Zagabria. Otras dos salas, una turca y una rumana, serán elegidas como “prueba piloto” para un proyecto de subtitulación digital.
He aquí la lista completa de las películas que han recibido ayudas del Fondo.

Películas:

Plan 1- Recibirán ayudas las siguientes películas en base a su potencial de difusión

Fateless ( Sorstalansag) Lajos Koltai (Hungría)
(Hungría, Alemania, Reino Unido)

Manderlay Lars Von Trier (Dinamarca)
(Dinamarca, Suecia, Francia, Países Bajos, Alemania, Reino Unido)

No Snow Robert Young (Reino Unido)
(Alemania, Austria, Eslovaquia, Reino Unido)

La Vraie vie des Dalton Phillipe Haïm (Francia)
(Francia, Alemania, España)

Plan 2 – Recibirán ayudas por su calidad artística

Akamas Panicos Chrysanthou (Chipre)
(Chipre, Hungría, Turquía)

Armbryteskan fran Ensamheten Lisa Munthe y Helen Ahlsson (Suecia)
(Suecia, Noruega)

Confituur Lieven Debrauwer (Bélgica)
(Bélgica, Suiza)

Dobro Ustimani Mrtvaci (Well tempered corpses) Benjamin Filipovic (Bosnia-Herzegovina)
(Eslovenia, Francia, Italia, Bosnia y Herzegovina)

Galatasaray - Depor Hannes Stöhr (Alemania)
(Alemania, España)

To Taxidis tis epistrofis Constantine Giannaris (Grecia)
(Grecia, Turquía)

Yolda Erden Kiral (Turquía)
(Turquía, Bulgaria)

Recibirán ayudas las siguientes distribuidoras:

PYRAMIDE (Francia)
Uzak Nutri Bilge Ceyman (Turquía)

BEST HOLLYWOOD (Hungría)
Dogville Lars Von Trier (Dinamarca)
Le Papillon Phillipe Muyl (Francia)

BUDAPEST FILM (Hungría)
La Finestra di fronte Ferzan Ozpetek (Italia-Turquía)

CIRKO FILM - MASKEPP FOUNDATION (Hungría)
Le mystère de la chambre jaune Bruno Podalydès (Francia)

MOKEP
Depuis qu'Otar est parti Julie Bertucelli (Francia)

SPI INTERNATIONAL UNGHERIA (Hungría)
Aime ton père Jacob Berger (Reino Unido, Suiza)
Chouchou Merzak Allouache (Francia)

INDEPENDENTA FILM (Rumania)
Dogville Lars Von Trier (Dinamarca)
Good bye Lenin Wolfgang Becker (Alemania)

S.C INTERFIL ROM (Rumania)
Magyar Vandor Derendi Gabor (Hungría)

AGORA FILMS (Suiza)
Sansa Siegried (Francia)
Stormy Weather Solveig Anspach (USA - Francia) permanent resident

FILMCOOPI ZURICH (Suiza)
Uzak Nutri Bilge Ceyman (Turquía)

FRENETIC FILMS (Suiza)
Salmer Fra Kjokkenet Bent Hamer (Noruega)

JMH DISTRIBUTIONS (Suiza)
Feux rouges Cédric Kahn (Francia)
Le Tango Rashevski Sam Garbarski (Bélgica)

LOOK NOW (Suiza)
Le cerf-volant Randa Chahal Sabbag (Francia)

XENIK FILMDISTRIBUTION (Suiza)
Reconstruction Christoffer Boe (Dinamarca)

BELGE FILM SAN. VE TIC (Turquía)
Saas Carlo Rola (Alemania)
Der Tunnel Roland Suso Richter (Alemania)

UMUT SANT FILMCILIK SINEMACILIK (Turquía)
Dogville Lars Von Trier (Dinamarca).

(Traducción del italiano)