02/03/2005

La Ministra de Cultura inglesa, Tessa Jowell, acaba de anunciar que se están negociando nuevos contratos bilaterales de coproducción entre el Reino Unido y cinco nuevos países: Sudáfrica, China, India, Jamaica y Maruecos.
Aunque haya que esperarse 18 meses hasta que la estructura final de estos tratados esté terminada, Tessa Jowell decidió anunciarlos juntamente con su homólogo sudafricano, Pallo Jordan, durante su visita à la Ciudad del Cabo, donde los dos ministros han firmado la intención de avanzar con las negociaciones.

"El cine ha sido siempre un negocio global y ahora más que nunca", dijo la secretaria de estado británica. "Apoyar el talento y la especialización es cada vez más importante para que todos los profesionales de la industria puedan competir a nivel mundial"
"Más de 27 millones de personas fueran al cine en Sudáfrica. En 2001, la India, con más de 1000 producciones nacionales, se convirtió en el más grande productor del mundo.", añadió Tessa Jowell.

Steve Norris, del departamento internacional del UK Film Council, también declaró: "Esto es un paso adelante para la estrategia británica de establecer aparcerías con la comunidad cinematográfica internacional. Con estos acuerdos, el público británico tendrá la oportunidad de ver a más películas inglesas con sabor internacional y la industria recogerá los lucros culturales y económicos resultantes de la creación de todo un conjunto de películas coproducidas con nuevos aparceros".
Los nuevos acuerdos bilaterales darán a los productores envolvimos en coproducciones con uno de los cinco territorios la oportunidad de solicitar un certificado británico y lograr una exoneración total de impuestos sobre los montantes gastos en la película.

En 2004, el Reino Unido ha coproducido 83 películas por 142 millones de libras en el ámbito de los acuerdos bilaterales ya en establecidos con 7 países (Australia, Francia, Québec, Alemania, Nueva Zelanda y Noruega) o en el ámbito de convenciones europeas de coproducción.
Sobre los actuales acuerdos con otros aparceros europeos, el Ministerio de la Cultura también declaró que "el gobierno británico propone que los acuerdos con la Alemania y la Italia pasen a realizarse en el ámbito de una convención europea, y no en el ámbito de acuerdos bilaterales entre estados. También vamos a proponer a Noruega que el acuerdo bilateral actualmente existente se termine al momento de la próxima renovación."

(Traducción del inglés)