06/05/2005

Un informe publicado el 4 de mayo por el Observatorio Audiovisual Europeo enseña que el cine europeo está de buena salud, en lo que respecta la producción y sobretodo las ventas de ingresos.

En 2004, los 25 Estados miembros de la Unión Europea han producido 764 películas, o sea, más 2% que en 2003. Los países más productivos fueron España (92 producciones, más 24 que en 2003) y Francia (que aumentó de 105 para 130), aunque el número de coproducciones mayoritariamente francesas haya bajado drásticamente (de 78 para 37). Sin embargo, hay que destacar que Francia es el único país donde la media de los presupuesto han tenido un aumento significativo - 15%, de 4,63 millones de Euros en 2003 para 5,34 millones de Euros, que corresponde al más alto nivel registrado en 10 años – mientras que hay una tendencia para la caída de los presupuesto en los otros miembros de la Unión Europea. Alemania ha producido más 6 películas que en 2003 y Austria, Finlandia, Suecia y la Republica Checa presentan un aumento similar. El Reino Unido fue menos productivo, aunque las coproducciones se mantengan estables. Dinamarca, Grecia y Holanda también han registrado una cifra más pequeña que en 2003.

Estable en termos de producción, 2004 será también recordado como el año en que por primera vez desde 1990 más de mil millones de ingresos han sido vendidos. Más 55 millones de espectadores (6% más que en 2003) fueron al cine. Los resultados han sido positivos en todos los sitios, pero hay que destacar el aumento espantoso en Polonia (+40.5%) y Latvia (+46%). Los espectadores en Francia han aumentado 12.3%, en Italia 9.5% y en Austria 9.4%. Alemania, España, Reino Unido, Bélgica, Hungría y Dinamarca también registran buenos resultados, mientras que Republica Checa, Finlandia, Lituania, Suecia y algunos países del Norte han tenido resultados decepcionantes.

En 2004, las películas europeas han atraído a 26.5% del público, mientras que el cine americano ha atraído a 71.4%. Además, en la cifra de 26.5% del mercado europeo, 11.7% representa coproducciones con los Estados Unidos. El mayor éxito europeo de taquilla europea en 2004 fue Bridget Jones – The Edge of Reason, en décima posición. Las otras películas europeas que entran en el Top 20 son Los Coristas y la película alemana (T)raumschiff Surprise - Period 1. En 2003, apenas dos producciones europeas estaban en la lista. Esa ausencia común e películas europeas en los Tops de debe a flaca distribución de las películas europeas fuera de sus fronteras. Por eso, dos de las tres producciones europeas presentes en el Top 20 deben su éxito a la dimensión de sus mercados internos (Francia y Alemania), aunque Los Coristas se haya salido muy bien fuera del hexágono, vendiendo 25% de sus billetes en el extranjero.

(Traducción del francés)