27/05/2005

Jiri Kajinek era un criminoso checo famoso. Su prisión y condenación polémicas fueron ampliamente cubiertas por la prensa. Irónicamente, polémica es también el termo más apropiado para describir la adaptación de su vida al cine ya dos partes están discutiendo quién tiene los derechos de rodarlo. En un caso semejante a la disputa entre Oliver Stone y Baz Lurhmann sobre Alexander, el director Jiri Svoboda y el produtor Petr Jakl están luchando por adaptar la vida de Kajinek.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En el Festival de Karlovy Vary del año pasado, Svoboda anunció su intención de rodar la película. "Él ha puesto mucho esfuerzo en el proyecto. Ha incluso escrito a Kajinek", dijo Adam Dvorak, el productor responsable por el proyecto, que también ha montado la última película de Svoboda, Sametovi vrazi (Velvet killers), que también estaba ambientada en el mundo del crimen. Pero Jakl de J.B.J Productions dijo al periódico Mlada Fronta Dnes que su idea era más antigua. "Detenemos los derechos exclusivos de la historia de Kajinek. Hemos luchado durante un año y medio para adquirirlos a Kajinek y por una cuantía muy elevada". Jakl advirtió que el tribunal impedirá la realización de todos los proyectos semejantes a la vida de Kajinek, aunque esos proyectos tengan otro nombre. "Es absurdo!", contestó Dvorak. "Es un caso público, ¿Kajinek ha escrito un libro? ¿De qué derechos estamos hablando?".
La Guerra de palabras debe continuar con Svoboda liderando la producción no oficial. El rodaje de su versión, cuyo título provisorio es Jiri Kajinek – Killer for hire or a Czech Monte Cristo?, deberá empezar en noviembre 2007. Entretanto Jakl declaró que sigue buscando los servicios de un director.

(Traducción del inglés)