03/06/2005

El nuevo James Bond podría verse confiar una extraña misión a añadir a sus numerosas aventuras en la gran pantalla: aprender checo. La noticia, que debe ser confirmada, según la cual Casino Royale, de Martin Campbell, podría ser girada en Praga, alegró al equipo del Barrandov Studios así como a su nuevo director, ,Veslava Piegzova, que desearía seguir con el mismo ímpetu que en 2004, con 22 películas (principalmente extranjeras) hechas en los Studios.

Será necesario, sin embargo, convencer en primer lugar la industria de cine británica, opuesta a la elección de Praga, en la medida en que una gran producción británica,Harry Potter and the order of the Phoenix, ya prefirió los estudios checos a los estudios nacionales. La deslocalización es muy criticada por el productor-escenarista Stephen Wooley que expresó en The Times. No es el único a sostener que aunque los costes de rodaje serían menores en Praga, la etiqueta James Bond nunca debería dejar los Estudios británicos de Pinewood, dónde 18 de las 20 películas míticas se hicieron, en caso contrario la industria de la película local se resentiría mucho.

El gran realizador Roman Polanski ha llamado los Studios Barrandov “una de las más bonitas piedras de la corona (checa)”, después del rodaje de su adaptación de Oliver Twist, el año pasado. Consideró que el equipo de los Studios Barrandov seguía proporcionando un trabajo de gran calidad, garantizado que Praga no tenía nada que envidiar a los nuevas destinaciones de moda, como Rumania. Los Estudios no tienen sin embargo solamente admiradores. Los propios realizadores checos solo se sirven para los trajes y el trabajo del sonido, ya que el precio de las prestaciones es más elevado que al extranjero. “Los Studios Barrandov no deberían descuidar el mercado interior, afirma el productor Pavel Strnad, sino, cuando los clientes extranjeros dejarán de venir, no tendrán ya nada que hacer”. Veslava Piegzova no opina lo mismo. Recientemente declaró que para Barrandov el desarrollo de servicios de calidad para las producciones extranjeras sigue siendo la prioridad. Si los proyectos Harry Potter y James Salto no tienen éxito, Piegzova - y todo el personal de los Studios - se encontrará muy desprovisto.

(Traducción del inglés)