09/06/2005

A veces las cifras pueden tomar vida y reservar sorpresas: ¿quién se imaginaba que la película francesa más vista en Italia entre 2002 y 2004, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain [+lee también:
tráiler
ficha de la película] habría obtenido casi el mismo éxito con el público que en Francia? , mientras que Respiro [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Emanuele Crialese se desencadenó con un número de entradas 3 veces superior en Francia que en Italia (634.352 presencias en Francia, 197.916 en Italia.)

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Ciertamente no siempre las cifras son positivas, al contrario pueden ser deprimentes, como aquellas en el centro del debate, a partir de hoy en Roma, en el Foro del cine italo-francés: en 2002 las películas francesas lograban en Italia una cuota de mercado de 6.94% mientras que el último año el porcentaje bajó hasta 3.49%, a pesar del aumento constante del número de películas distribuidas anualmente. Para la distribución de las películas italianas en Francia, que ya en los años '90 habían sufrido una drástica reducción, la cuota de mercado pasó del 0.36 en el 2002 al 0.21 en el 2004.

A parte los raros casos de películas franceses caracterizadas por la presencia de estrellas capaces de atraer aún en las salas a muchos espectadores, las producciones cinematográficas italianas y francesas son esencialmente de autor y sufren desde hace unos años la competencia de nuevas cinematografías como, por ejemplo, la asiática.
Un dato positivo, por el contrario, es lo que se refiere al aumento de las coproducciones internacionales, al cual corresponde un aumento de cuota de mercado. En efecto, en Italia del 2% de cuota de mercado para las películas de coproducción del 2002 se pasa al 7% del último año.
En el debate - promovido por la Dirección General para el Cine del Ministerio para los Bienes y las Actividades Culturales , Cinecittà Holding, AIP y Istituto Luce, Unifrance y CNC - participan productores, distributivos, instituciones y network, que entraron rápidamente en el vivo de la problemática: el apoyo a la distribución, el compromiso de la promoción, la evolución de las financiaciones a las producciones, los sistemas legislativos, el estado de las coproducciones y el papel fundamental de las televisiones en el apoyo al cine.

(Traducción del italiano)