10/06/2005

Para atraer a los publicistas a la gran pantalla y reducir sus gastos de explotación, la sociedad de Zurich, cinecom, que tiene el monopolio de la publicidad en el cine en Suiza, ha decidido dar el paso y apoyar al numérico este año e invertir entre 3 y 5 millones de euros en el equipamiento de las salas. Elegidos los establecimientos, entre 300 sobre 530, se ven ofrecer los aparatos de proyección, pero deberán como contrapartida asumir los gastos de mantenimiento y pagar una contribución anual a título de amortización. Cinecom, por otro lado, había condicionado su compromiso hacia 100 a 120 otras salas - obviamente menos rentables! - al de la Oficina federal de cultura (OFC). Para muchas pequeñas salas amenazadas de ya no obtener publicidad, el equipamiento en numérico se ha vuelto una cuestión de vida o muerte. El OFC, por deseo de garantizar la diversidad de la oferta, decidió conceder su apoyo a un centenar de salas. Con la participación de la Asociación cinematográfica suiza (explotadores), que financia la operación en un cuarto de su costo total, el OFC asigna una subvención de 3200 euros a las salas que registran anualmente menos de 25.000 espectadores y obtienen menos de 6400 euros de subsidios de la ayuda vinculada al éxito al año. Como contrapartida, los explotadores subvencionados se comprometen a proyectar anualmente seis películas o coproducciones suizas así como seis películas extranjeras cuya distribución en Suiza está respaldada por el Estado. Por otra parte, el nuevo equipamiento de las salas va a permitir a un gran número de películas hechas en numérico aumentar notablemente sus posibilidades de distribución sin deber proceder a costosas transferencias en 35 mm.

(Traducción del francés)