14/07/2005

Tres producciones mayoritarias francesas obtuvieron el lunes el apoyo del fondo de ayuda franco-alemán para la coproducciónque seleccionó cinco largometrajes con motivo de su segunda sesión anual. Iniciada a finales de 2001 después de la firma del mini tratado franco-alemán, la ayuda selectiva que asocia los dos países acreditó esta vez de 220.000 euros La comédie du pouvoir de Claude Chabrol, de 200.000 euros Pour aller au ciel, il faut mourir de Djamshed Usmonov y de 240.000 euros Cycles – Les murs porteurs de Cyril Gelblat.

Producido por Patrick Godeau para Alicéléo, La comédie du pouvoir de Claude Chabrol describe un asunto de Estado inspirado por las dificultades judiciales de Elf - Aquitaine con Isabelle Huppert en el papel de una jueza, François Berléand, Patrick Bruel y Maryline Canto. El montaje financiero es 80 % hexagonal y asocia a la sociedad alemana Integral Film hasta un máximo de 20%. Las nueve semanas de rodaje de este 51° largometraje del realizador se acaban a finales de julio. Pan Européenne Distribution sacará la película en las pantallas francesas el 21 de diciembre de 2005 y las ventas internacionales estarán garantizadas por Wild Bunch.

Tercero largometraje del cineasta Djamshed Usmonov muy remarcado por su precedente obra L’Ange de l'épaule droite (2002), Pour aller au ciel, il faut mourir beneficia de una coproducción dirigida por los franceses de Elzevir Films (53%) con, en particular, como socio los alemanes de Pandora Filmproduktion (32%). También sostenido porArte France Cinéma, la película tiene como personaje principal a Kamal, 20 años, que ama a su joven esposa, pero que no logra hacer el amor con ella. Vuelto el hazmerreír de su pueblo, consulta a un médico que no detecta ninguna anomalía física y le aconseja hacer su aprendizaje con una mujer madura antes de volver con su esposa. Kamal va entonces a la ciudad en busca de una aventura.

Producido por Caroline Adrian y Antoine Rein para la sociedad francesa Delante Films (70%) en asociación con los alemanes de CMW Film Company (20%), Cycles – Les murs porteurs de Cyril Gelblat bosqueja el retrato de una familia sobre tres generaciones. Interpretado por Charles Berling, Marie-Josée Croze, Miou-Miou y Mélanie Laurent, este primer largometraje es también coproducido por Karé Productions.

Cifras detalladas del apoyo franco-alemán

La comédie du pouvoir
Aliceleo S.A. (80%): 120 000 euros
Integral Film GmbH (20%): 100 000 euros

Pour aller au ciel, il faut mourir
Elzevir Films (53%): 120 000 euros
Pandora Film Produktion GmbH (32%): 80 000 euros

Cycles – Les murs porteurs
Delante Films (70%): 150 000 euros
CMW Film Company GmbH (20%): 90 000 euros

(Traducción del francés)