18/07/2005

Los alumnos holandeses se regocijarán en las noticias de una nueva adaptación de la novela clásica del siglo XIX De stille kracht (The silent force), un básico de cualquier clase de literatura holandesa que muchos estudiantes preferirían ver en la pantalla más que leer en al menos el doble de tiempo.

La novela, publicada por primera vez en Noviembre de 1900, tiene lugar en la isla Java, en Indonesia (entonces una colonia holandesa) y cuenta la historia de Van Oudijck, un residente holandés que se mueve con dificultad en su relación con su promiscua mujer. Su matrimonio en deterioro está opuesto a la guerrilla que empezaron los indonesios para liberarse contra la opresión holandesa. El título "Silent force" se refiere a las fuerzas psíquicas, mágicas y misteriosas que Coupeus imbuyó a los indonesios de forma irracional, contra la mentalidad de negocios de los holandeses.

La película, que es una coproducción entre tres renombradas empresas productoras holandesas, IdtV Film, Motel Films y Fu Works, será filmada enteramente en la localización de Indonesia el próximo año, actualmente están buscando un coproductor de allí. El director de este ambicioso proyecto es Orlow Seunke, que previamente dirigió la película de guerra colonial holandesa Gordel van smaragd (Tropic of emerald). La adaptación será escrita por Ger Thijs, que recientemente adaptó para teatro la novela Max Havelaar de Multatuli, el otro gigante de la literatura nacional del siglo XIX. De stille kracht fue hecha previamente para serie de televisión en 1970. Aún ningún nombre ha sido mencionado para el reparto de esta nueva adaptación, que será estrenada en 2007.

(Traducción del inglés)