08/09/2005

En su octavo largometraje y por primera vez en concurso en Venecia La Bestia nel cuore [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Cristina Comenciniarrancó un breve pero intenso aplauso a la platea de la prensa especializada. La habilidad de la hija del gran Luigi, en construir películas corales y ricas de énfasis, se expresa aún, después de las pruebas convincentes de los últimos años (Matrimoni, Liberate i pesci, Il più bel giorno della mia vita [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), con una película dramática extraída de su misma novela.

En el centro de la historia está Sabina (Giovanna Mezzogiorno), que presta su voz a otras mujeres en la pantalla, pero no consigue gritar su angustia por un episodio del pasado que la atormenta sin revelarse nunca. La inquietud, justo cuando comprende que está embarazada, la empuja a reunirse con su hermano (Luigi lo Cascio) en los Estados Unidos para revelar y revivir el trauma de los abusos paternales. El hermano, también víctima del padre, le enseñará que aquella violencia es una enfermedad de la cual no se cura nunca, pero que no impide vivir su vida.

El tema de la molestia infantil es en realidad un pretexto para hablar de "aquella oscuridad interior, con la cual todos debemos arreglar cuentas, La bestia nel cuore traiciona la novela, manteniendo los elementos narrativos y enriqueciéndose de situaciones de comedia, en la cual la Comencini es maestra, que aligeran la narración, gracias también a la presencia formidable de Anna Finocchiaro y Giuseppe Battiston.

Producida por la italiana Cattleya con Rai Cinema, coproducida por las britanicas Beast in the Heart e Limited, la española Alquimia y la francesa Babe, la película fue girada en 11 semanas con un presupuesto de 6 millones de euros entre Roma y Puglia, mientras que las secuencias americanas fueron filmadas en Filadelfia y en Virginia. Las ventas internacionales son confiadas a TF1.

(Traducción del italiano)