21/09/2005

Previamente laudeada con el Premio de cine suizo 2005, del Premio Cinemavenir a la mejor película de ficción en el Festival de Venecia 2004 y con inumerables distinciones, Tout un hiver sans feu ha sido seleccionada para el Premio europeo de cine 2005.

Detrás de este éxito se encuentra la elegancia de Gérard Ruey y Jean-Louis Porchet, los dos adjuntos de la sociedad suiza de habla francesa, con los que también hay que mencionar a CAB Productions S.A. Seducidos por el primer guión de Pierre-Pascal Rossi (62 años), antiguo periodísta de la Télévision Suisse Romande (televisión suiza de habla francesa), depositaron su confianza en un novato para la producción. Este era, Greg Zglinski, suizo-polaco de 37 años, que hasta aquel entonces solamente habia hecho cortos y mediometrajes. Fue uno de los últimos alumnos de Krzysztof Kieslowskien en la escuela de Lodz, este murió justo después de revisar su película ensayo: "Krysztof decía que lo importante no era el lugar donde metías la cámara, sino por qué la metías ahí, y que era eso lo que revelaba lo fundamental", cuenta Greg Zglinski. Esta manera de pensar puede observarse claramente en su meticulosa puesta en escena– la muerte de un niño – en la que se cruzan elementos de la vida y la muerte.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En Suiza, más de 33.000 personas han visto Tout un hiver sans feu, que salió en Suiza en enero y en Alemania en febrero, ambos de este año. En su mayor parte suiza(CAB Productions y Télévision Suisse Romande ha sido coproducida por la sociedad belga Mars Entertainment , la RTBF (Radio Télévision Belge de la Communauté Française), Arte y Telewizja Polska.

(Traducción del francés)