23/09/2005

Establecida en 1989 y modificada en 1997, la directiva Televisión sin fronteras (TVSF) ha sido objeto esta semana en Liverpool de negociaciones con el fin de una revisión. Como es sabido, esta directiva obliga actualmente a las cadenas de televisión a reservar la mayoría de su tiempo de difusión a obras europeas. Deben también consagrar al menos un 10% de su tiempo de difusión o un 10% de su presupuesto de programación a obras europeas que emanan de productores independientes. Habiendo participado en los debates con los representantes de los gobiernos y del Parlamento europeo para permitir a la Comisión afinar sus propuestas, 9 organizaciones europeas de creadores y productores de televisión y cine publicaron una declaración común que recordaba su compromiso en pro de la diversidad cultural.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Según las organizaciones profesionales signatarias, “el objetivo de promoción de la diversidad cultural a nivel europeo debe incluirse en la futura propuesta de revisión de la directiva televisión sin frontera, destinada a ampliar el ámbito de aplicación a los servicios en línea (vídeo a la demanda o VOD) que van a constituir para la producción europea de obras cinematográficas y audiovisuales una nueva ventana hacia el público”. Por otra parte, los profesionales destacaron la necesidad de frenar los riesgos de deslocalización abusiva y pidieron que la nueva molienda de la directiva mencione “explícitamente la prohibición del rodeo de las legislaciones” basándose en el hecho de que un país de la UE puede “reivindicar su competencia sobre un organismo de radiodifusión si este último se establecía en otro Estado miembro con el único objetivo de sustraerse a su legislación”.

Organizaciones signatarias
CEPI(Coordinación europea de los productores independientes) br> CICCE (Comité de las industrias cinematográficas) br> CPE(Club de los productores europeos) br> Euro-MEI (European Media and Entertainment Workers)
Eurocinéma(Asociación de productores de cine y televisión) ( EuroFIA(Grupo europeo de la federación internacional de actores
FERA (Federación europea de los realizadores) br> FIAD(Federación internacional de las asociaciones de distribuidores de películas)
FSE (Federación de los escenaristas de Europa).

(Traducción del francés)