11/10/2005

La productora alemana Wüste Filmproduktion a empezado a rodar el remake alemán instantáneo de la película finlandesa FC Venus, ahora en posproducción.
La decisión de rodar al menos simultáneamente una película finlandesa y alemana, ambas basadas en el mismo guión de los guionistas finlandeses Outi Keskevaari y Katri Manninen- fue anunciada por las dos productoras Talent House en Finlandia y Wüste Filmproduktion (que produjo Contra la pared) en el Festival de cine de Berlín. Dese entonces, la finlandesa FC Venus de la debutante en dirección Joona Tena (directora ganadora en series de televisión y cortos) ha sido rodada y actualmente se encuentra en posproducción, preparándose para el 6 de Enero, 2006 estreno en Finlandia a través de Nordisk/Columbia Tri Star. La película cuenta en cartel con Minna Haapkylä (Producing Adults) Petteri Summanen (Harbour Brothers) y Laura Malmivaara (Frozen Land).
Es la historia de un grupo de mujeres que se han engordado por la manera en que sus maridos y parejas actúan, miran, piensan y respiran futbol. Asiq ue deciden crear su propio equipo para desafiar a sus hombres al partido de sus vidas.

Para la versión alemana dirigida por Ute Wieland, el guión ha sido modificado por Jan Berger para el mercado local y en el reparto se encuentran Nora Tschirner, Christian Ulmen and Heinz Hoenig. La película es también coproducida por Egoli Tossell Film Berlin, 7 Pictures y German Film Production. El rodaje continua hasta principios de noviembre y la película será estrenada en Alemania en Abril del 2006.

(Traducción del inglés)