24/10/2005

Al final de la pasada semana, el gobierno decidió no suprimir la ayuda estatal al Kuratorium de cine joven alemán , una decisión recibida con mucho alivio por la asociación alemana de directores, BVR (Bundesverband Regie). Esta medida sugerida por los ministros de finanzas de todos los estados federados alemanes hubiera puesto seriamente en peligro la mencionada institución, una de las más activas en cuanto a la renovación del séptimo arte (leer el artículo). Aun así, los fondos federales se verán reducidos en un 5% cada año durante tres años.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Aunque estos fondos solo valen un millón de euros, ayudan muchísimo al Kuratorium a promocionar nuevos talentos. También tienen la ventaja de permitir a los directores que sean ellos quienes pidan la ayuda, ya que en Alemania, es el productor quién normalmente lo hace, obligando a que los directores se conviertan en productores, lo que afecta su independencia artística.

El debate alzado por la BVR sobre estas decisiones políticas han permitido, además de salvar el Kuratorium, insistir en el papel de las autoridades federales en lo que a cultura se refiere. Es más, subrayó los defectos de los esquemas de promoción actuales, los cuales se centran en los aspectos económicos de la producción cinematográfica. Al defender el Kuratorium, los directores quisieron llamar la atención del gobierno alemán y la UE en cuanto al hecho de que “la mayor promoción se centra en el creador de la película, es decir, nos lleva a la mente del artista”.

(Traducción del francés)