13/12/2005

Llega a las salas el viernes con 550 copias distribuido por Medusa Film el nuevo filme de Leonardo Pieraccioni, Ti amo in tutte le lingue del mondo ("Te amo en todas las lenguas del mundo").La historia del triángulo amoroso entre Peraccioni, una muchacha de 16 años y una bella veterinaria, tendrá que vérselas con King Kong de Peter Jackson, pero el realizador no se preocupa. "En mi filme está Rocco Papaleo desnudo y les aseguro que tiene pelos más bellos que los de un simio".

Leonardo Pieraccioni, que escribió el filme con Giovanni Veronesi, junto a él desde hace 10 años (y ocho filmes), interpreta el profesor de gimnasia Gilverto, apenas separado de su mujer. Su alumna Paolina (Giulia Elettra Gorietti), está enamorada de él, una muchacha de 16 años que le deja mensajes de amor en todas las lenguas del mundo, pero el corazón del profesor bate en cambio por Margherita (la actriz española Marjo Berasategui), una sicóloga de animales que encontró por un equivoco en un club de intercambio de parejas. "Este es un filme sobre amores "complicados" y el filme de mis 40 años. -ha dicho Pieraccioni - Los he cumplido desde hace poco y tengo que admitir que me ha afectado, creo haberlo transmitido en el filme. Por otra parte el síndrome de Peter Pan hasta los 35 años produce simpatía, después se termina pareciendo patético."

En la pelicula, junto a Pieraccioni están Rocco Papaleo, Giorgio Panariello, Massimo Ceccherini y Francesco Guccini. "Relato la Italia de hoy, en la cual solos los inmigrantes chinos hablan un italiano perfecto. Por esto además de todas las lenguas del mundo, quise representar tantos dialectos. En la tintorería, donde se comentan todos los hechos del filme, recreé una especie de Torre de Babel (la romana Elisabetta Rocchetti, la toscana Barbara Enrichi, el sicialiano Fabrizio Pizzuto) donde es un balbuciente quien cuenta la historia.

(Traducción del italiano)