12/02/2006

La película de Annette K.Olesen 1:1 (One to One) [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (En Til En) que se ha proyectado hoy en la sección Panorama de Berlín, ha mostrado un retrato de la violencia étnica y miedo entre los jóvenes viviendo en un suburbio de Copenhagen, un tema tópico en el actual panorama de protesta en el mundo musulmán frente una serie de chistes publicados en un periódico danés el pasado Septiembre.

"Sí, estos chistes fueron ofensivos y han herido a miles de musulmanes de todo el mundo", dijo la directora, quien se denomina a si misma iniciadora de una manifestación "pro-dialogo" sostenida la pasada semana en Copenhagen que fue seguida por más de 400 compatriotas. "Pero la gente danesa debería haber reaccionado ante esta compleja situación de minorías étnicas que viven en los suburbios de Dinamarca. La situación se nos ha ido de las manos pero la parte positiva es que ahora la gente habla mucho más y el mensaje de mi película es exactamente ese: "Hablar a la gente".

Ha sido escrita por la prolífica guionista Kim Fupz Aakeson quien colaboró en sus dos películas previas Minor Mishaps [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Mejor Película Europea en Berlín 2002 y In Your Hands, mostrada en competición en Berlín 2004, 1:1 cuenta la historia de un joven danés que ha sido llevado a la muerte en un estado municipal. La policía no tiene pistas de quien lo hizo, pero el novio de la victima de su hermana, un joven palestino, cree que su hermano mayor está tras el asalto.
Usando de nuevo el método tomado de Mike Leigh consistente en que el reparto improvise el guión para dar una sensación de realismo a la película, la directora pone un destacado reparto de actores debutantes -en particular Mohamed Ali Bakier (de origen palestino) de 17 años- que da una emoción de realidad y profundidad al papel principal, la debutante actriz solar Joy K.Petersen que hace de Mie, su novia danesa, junto a la conocida actriz danesa Anette Stovelbeak (Italiano para Principiantes). La historia de Romeo y Julieta mezclada con un realismo social funciona muy bien, y las imágenes filmadas en tonos azules y grises, rodados en rigurosos primeros planos transmiten el sentido de angustia buscado por la directora.

La película ha sido producida por el socio y productor regular Ib Tardini para Zentropa Entertainment, en co-produccion con Sigma Films en el Reino Unido, con el apoyo de TV2 Danmark, Zoma Films, Invicta Capital en el Reino Unido y el Danish Film Institute/Det Dansk Filminstitute en Dinamarca (con 10,502 tickets vendidos), la película es vendida por Trust Film Sales.

(Traducción del inglés)