14/02/2006

Los últimos meses de 2005, que vieron un general crecimiento en cuanto a asistencia al cine, no fueron suficientes para mejorar las fortunas de un año caracterizado por una tendencia negativa. Por toda Europa y el Mediterráneo, los números de audiencia han descendido categóricamente. En promedio, los 15 países de la Europa Occidental, cuyos resultados ya están disponibles, descendieron un 11%, perdiendo aproximadamente 100 millones de espectadores, de 925 millones a 824. Los diez territorios del Este y el Centro de Europa y el Mediterráneo que ya tienen sus datos públicos, decrecieron de 101 a 82 millones de espectadores, descendiendo un 19% con porcentajes registrados por encima del 20%: en la Republica Checa (-21%), Eslovaquia (-24%), Rumania (-29%) y en Polonia (-30%).

MEDIA Salles, – que es parte del programa MEDIA de la UE y que está apoyado por el gobierno italiano –publica estos datos el Lunes en Berlín, en la presentación de la edición final de su 2005 European Cinema Yearbook.

Otro de los grandes mercados de la Europa Occidental, España, se encuentra en una situación similar, aunque con un descenso menos severo, ha cerrado el año en -14%, dejando detrás a 20 millones de espectadores. Territorios más pequeños con industrias más pequeñas siguen con la misma tendencia: Luxemburgo (-15%), Suiza (-12%), Finlandia (-12%), Suecia (-12%), Países Bajos (-11%), Portugal (-10%), Noruega (-6%), Irlanda (5%) y el Reino Unido (-4%). Aquellos que mejor marcaron la caída y mantuvieron las estadísticas más grandes de las de 2003 fueron Dinamarca (-3%), Italia (-9%) y Francia (-10%).

Se citaron varias hipótesis en una tentativa para explicar los resultados negativos de 2005. Una mirada profunda al fenómeno externo, en el sentido estricto, tales como los cambios en actividades de ocio, el crecimiento de canales alternativos de distribución de cine (por ejemplo, los DVDs y sus breves “ventanas de distribución”) o la piratería. Otros insisten en la pobre calidad de las películas estrenadas en 2005, las cuales fueron menos capaces –en particular, las películas americanas– de conseguir un gran público en los cines. John Fithian, presidente de NATO (National Association of Theatre Owners), esta en el ultimo grupo y, comentando el pobre año que Estados Unidos tuvo (aunque acabó con -8,5%, 2005 es sin embargo uno de los mejores años de la ultima década), y señaló que la tendencia de asistencia al cine es de manera innata de naturaleza cíclica.

Sin embargo, el hecho de que los pasados cuatro meses un pequeño grupo de películas atractivas internacionalmente, acompañas en los países más afortunados, por otras de calidad o populares, atrajeron a millones de asiduos a las salas, parece demostrar la última hipótesis. Y también da esperanza al futuro.

(Traducción del italiano)