17/02/2006

La esperanza renace para la coproducción europea del cineasta húngaro Béla Tarr, L’homme de Londres, cuyo rodaje en Córcega se había interrumpido brutalmente en el transcurso de febrero del 2004 después de nueve días de trabajo y tras la muerte del productor francés de Humbert Balsan (lee la news). Inspirado por una novela de Georges Simenon, el proyecto fue retomado en mano de la parte francesa por Paul Saadoun (13 Production) y cuenta siempre en la fila de los socios a los húngaros de T.T. Filmmuhely y a los alemanes de Von Vietinghoff Filmproduktion y de CMW Film Company, los británicos de Wind Fish Motion Pictures han en cambio reanunciado. Beneficiando de un anticipo sobre ingresos de 380.000 euros del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC), de 400.000 euros del fondo Eurimages y del apoyo de Arte, la película vio su presupuesto inicial de 5,29 millones de euros reducirse. El rodaje volverá a arrancar en Hungría el próximo mes y se prevén tomas complementarias en Córcega en septiembre del 2006. En cuanto al reparto, incluye siempre a la actriz británica Tilda Swinton y se completará con el actor checo Miroslav Krobot y los húngaros Janos Derzsi y Istvan Lenart.

En una carta abierta, Béla Tarr y el coproductor húngaro Gábor Téni han descrito el detalle de sus contratiempos, haciendo hincapié en el apoyo manifestado por Eurimages, Arte, el CNC, los coproductores alemanes, la MMKA (Hungarian Motion Picture Foundation) y el Ministerio húngaro de la Cultura. El principal punto de bloqueo procedió del hecho que Ognon Pictures, la empresa de Humbert Balsan se encontraba al borde de la quiebra con alrededor de 13 millones de deudas y había garantizado todos los derechos de L’homme de Londres ante la entidad de crédito francés Coficiné. Un lío jurídico que finalizó bien, en particular, gracias a la intervención de Paul Saadoun (13 Productions), ya productor de Harmonies Werckmeister, la última película de Béla Tarr en el 2000. "Permanecimos en contacto y no quería dejar pasar esta película ya que beneficia de un buen guión. De acuerdo con Coficiné y Ognon, pusimos en orden los derechos y estamos haciendo lo mismo con las cuestiones financieras", precisó Paul Saadoun a Cineuropa. Por su parte, Béla Tarr espera que "se termine finalmente el descenso al infierno y la humillación" y que L’homme de Londres pueda retomar su vuelo.

(Traducción del francés)