06/03/2006

Mientras que Alemania se prepara a organizar el Mundial de fútbol 2006, Berlín acogerá del 4 al 11 de marzo, la tercera edición del Festival internacional de cine et fútbol, "11mm". Por la primera vez, este festival que tendrá lugar en el Kino Central de Hackeschen Markt presentará filmes de los cinco continentes, algunos de los cuales serán proyectados en estreno mundial o nacional.

Este festival permite a los cinéfilos como a los aficionados de deportes apreciar la pelota en la gran pantalla y de redescubrir su historia a través de filmes como Das Grosse Spiel de Robert Stemmle (1942), que muestra el estadio olímpico de Berlín hace más de medio siglo, y también First Swallow (t.o. Pirveli mertskhali), girado en georgiano por Nana Mchedlidze en 1975.

Del lado de las novedades, el francés Stéphane Meunier verá su documental televisivo Les yeux dans les bleus, sobre los ganadores del Mundial 1998, proyectado en sala en estreno alemán y el berlines Mirko Richter presentará su primer largometraje, Gedrehte Tore, que hace hincapié sobre el multi culturalismo del sport.

Este acontecimiento, que trasciende en efecto todas las fronteras culturales, crea lazos interesantes entre el deporte y el 7° arte que no puede que servir a este último, atrayendo a las salas un público de habituados de la pantalla pequeña e invitando a los eventos deportivos, a la vez, a dar un lugar al cine.

(Traducción del francés)