11/05/2006

Según las cifras publicadas esta semana por el Observatorio Europeo del Audiovisual, el volumen de la producción de largometrajes ha aumentado en el 2005. Ese aumento se registró junto a una reducción de la venta de entradas en los principales mercados de la Unión Europea, mientras que la cuota de mercado de las películas europeas se mantuvo estable en 25%.

En 2005, se produjeron un total de 798 largometrajes, lo que significa un aumento de 37 producciones en comparación con el 2004. La mayoría de los territorios mantuvieron o aumentaron sus volúmenes de producción, pero nuevos records se batieron en Francia (240 filmes), Alemania (146) y España (142). El aumento se debe a los sistemas de coproducciones y, en el caso particular de Alemania, se relaciona con un aumento de la producción de largo-documentales (34 películas en el 2004 y 43 en el 2005). Al contrario de esta tendencia favorable a la coproducción, el Reino Unido registró un aumento de producciones enteramente nacionales. Otros países europeos también aumentaron su volumen de producción, como Dinamarca (+ 16 filmes), Estonia (+ 3), Eslovenia (+ 4) y Suecia (+ 3) – mientras que en Italia se produjeron solamente 86 películas en el 2005, contra 138 en el 2004.

A pesar de este aumento del volumen de producción, el número de espectadores registró una baja del 11%, en comparación con el 2004. Paradójicamente, los tres países que han batido records de producción tuvieron también una baja de espectadores: Alemania (- 18,8%), España (-12,5%) y Francia (-10,1%). Otros mercados europeos – Chipre, República Checa, Estonia, Finlandia, Irlanda, Lituania, Holanda, Eslovenia y Suecia – registraron por el segundo año consecutivo una reducción de público, mientras que los países menos afectados, con una baja igual o inferior a 5% fueron Irlanda, Dinamarca, Estonia, Letonia y Reino Unido.

La baja del número de espectadores no efecto, sin embargo, la cuota de mercado de las producciones europeas, que permaneció estable (24.6% en 25.2% y en el 2004). Estos porcentajes no incluyen películas producidas en Europa, en general en Reino Unido, con inversiones Americanas, que ocupan 13,3% del mercado. Los títulos americanos registran una cuota de 59,9% mientras que las películas del resto del mundo llegan apenas a los 2.2%.

La coproducción británico-americana Harry Potter y el cáliz de fuego (41.083.856 de espectadores) fue la más taquillera en Europa, en el 2005, año marcado por el éxito en las taquillas de adaptaciones literarias, como Guerra de los mundos (23.907.377), Charlie y la fábrica de chocolate (20.215.179) y Orgullo y prejuicio [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que atrajo a 4.728.894.

(Traducción del inglés)