20/09/2006

La primera edición de la Fiesta del Cine de Roma (del 13 al 21 de octubre) que revelará su programa el próximo martes, vería la participación en competición, según nuestra información, de la producción francesa de Films de la Strada, L'héritage [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (lit. "La herencia") . Realizada por el georgiano Temur Babluani (Oso de Plata en Berlín en 1993 con su última obra The Sun of the Wakeful) y su hijo Gela Babluani que efectuó el año pasado una entrada estupenda en la carrera con su primer largometraje 13 - Tzameti [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fanny Saadi
entrevista: Gela Babluani
ficha de la película] (mejor primer filme en la Mostra de Venecia 2005 - leer el Focus y cuyos derechos de una nueva versión fueron comprados por Brad Pitt y su sociedad Plan B), L'héritage se distribuye hoy en las salas francesas por MK2 Distribution.

Interpretado por Sylvie Testud, George Babluani (hijo y hermano de los precedentes y héroe de 13), Stanislas Merhar, Pascal Bongard y Olga Legrand, L'héritage (antiguamente L'âme perdue du sommet) describe los contratiempos de tres franceses, Patricia (Sylvie Testud), Jean (Estanislao Merhar) y Céline (Olga Legrand) que llegan a Tiflis para tomar posesión de una improbable herencia, un castillo. Acompañados de su traductor (Pascal Bongard), encuentran en el autobús que los conduce hacia la montaña, a un anciano y a su nieto (George Babluani) que transportan un ataúd vacío. Los dos hombres se dirigen hacia un clan enemigo cuyo abuelo debe ser sacrificado para que cesen las rivalidades entre sus familias. Los tres franceses deciden entonces implicarse en el arreglo de cuentas, equipados de una cámara. Un guión firmado por Temour Babluani que explora los códigos de honor transmitidos de generación en generación, que denuncia la irreverencia cultural de los turistas y que revela a un Georgie de múltiples facetas, de sus paisajes fascinantes con contrastes violentos entre lujo y pobreza.

Producido por Les Films de La Strada con un presupuesto de 1,35 millones de euros, L'héritage se benefició de un adelanto sobre ingresos de 400 000 euros del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) y de aportes en coproducción de Premium Films y de Solimane Productions. Las ventas internacionales serán administradas por MK2 Diffusion.

(Traducción del francés)