27/09/2006

Sorprendiendo a los cinéfilos polacos, el comité de expertos (compuesto, en parte, por las mismos miembros que le jurado del último Festival de Cine Polaco de Gydnia) anunció la elección de Z odzysku [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (Retrieval) de Sławomir Fabicki para representar Polonia en la carrera a las nominaciones por el Oscar 2007 del mejor filme extranjero.

La decisión puede asombrar ya que el primer largometraje de Fabicki no obtuvo verdaderamente los votos del jurado del festival de Gdynia donde ha sido galardonado solamente por las imágenes (Bogumił Godfrejow) y el montaje (Jarosław Kamiński).
Sin embargo, Fabicki no es anónimo ni en Europa ni en los Estados Unidos. Z odzysku, presentado en la sección una Cierta Mirada en el último festival de Cannes (leer el informe), obtuvo el premio del jurado ecuménico. Una obra precedente de Fabicki Męska sprawa (A Man Thing), con la cual el realizador había recogido numerosos premios internacionales, había sido nominada para el Oscar del mejor cortometraje en el 2002.

Z odzysku es la historia desgarradora de un joven de 19 años (Antoni Pawlicki), dispuesto a todo para obtener documentos para la mujer que el ama (Nataliya Vdovina, destacada en Le retour de Andrei Zviaguintsev),una emigrante ucraniana, mayor que él y ya madre. Por esta razón se deja absorber por el medio de los delincuentes, por el universo de los combates de boxeo clandestino, y el chantaje. Wojtek intenta romper ese círculo vicioso del mal pero el precio a pagar es muy alto...
"Me parece una historia universal, en la cual quería mostrar el drama de un joven enfrentado a un dilema ético muy difícil y que no sabe muy bien elegir. La mayoría de nosotros nos equivocamos, cometemos errores cuando somos jóvenes", confiaba Fabicki a Cineuropa después de la presentación del filme en Gdynia.

Z odzysku tiene ya un distribuidor francés. En Polonia, el filme será distribuido por Kino Świat. Su productor, Opus Film es también el coproductor del filme candidato luxemburgués para el Oscar 2007 Masz na imię Justine (Your Name is Justine) de Franco de Pena.

(Traducción del francés)