28/09/2006

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas anunció esta mañana que Volver [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agustín Almodóvar
entrevista: Carmen Maura
entrevista: Pedro Almodóvar
entrevista: Pénélope Cruz
ficha de la película], de Pedro Almodóvar, fue elegida para representar a España en la 79ª edición de los Oscar, en el apartado de Película de Habla No Inglesa.

Volver (leer el focus), una historia de familia contada el femenino, que mezcla fantasmas, crímenes e incesto y que consigue, a pesar de todo eso, sacarle una lección optimista, venció sobre las otras dos cintas candidatas: la taquillera Alatriste [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] y Salvador [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], que se presentó en el último Festival de Cannes (leer el artículo).

Almodóvar, que ya ganó dos Oscar – Mejor película de habla no inglesa en 2000 por Todo sobre mi madre y Mejor guión original en 2003 por Hable con ella - puede ahora repetir el éxito en Hollywood, donde, además, el director estuvo en las últimas semanas para la campaña promocional de Volver.

La película, que se estrena en los EE.UU el próximo 3 de noviembre (Sony Pictures), será presentada también en el Festival de Cine de Nueva York (29 septiembre – 15 octubre) y su protagonista, Penélope Cruz, recibirá el Premio a la Mejor actriz en el Festival de Hollywood (18 – 23 octubre), lo que puede leerse como un primer paso hacia una nominación a los Oscar.

Volver es un éxito local e internacional, entre el público y la crítica: 9.845.687€ recaudados en España hasta ahora, vendido a más de 20 territorios y objeto de varias recompensas internacionales, entre ellas el Premio FIPRESCI, otorgado al productor Agustín Almodóvar (El Deseo), el pasado jueves, en la ceremonia de inauguración de la 54ª edición del 54 Festival de San Sebastián.

(Traducción del inglés)