06/10/2006

Tras un pesimista 2005, debido a las incertidumbres de los incentivos fiscales sobre el cine, la industria cinematográfica británica parece recuperarse, según los datos que acaba de publicar el UK Film Council para la primera mitad de 2006: todas las cifras suben, con un notable incremento del 76% en los gastos de la producción total, de algo más de 408 millones de euros de la primera mitad de 2005 a casi 720 millones en el mismo periodo de este año.

La mejor noticia para la industria cinematográfica británica es que los estudios estadounidenses están de vuelta. Los principales estudios- Pinewood, Shepperton, Ealing, Leavesden, Elstree y Three Mills- estaban ocupados con las grandes producciones de Hollywood, tales como Casino Royal, Harry Potter y la Orden del Fénix y Stardust, contribuyendo a un incremento del 71% en inversión interior (lo que se refiere a un largometraje financiado en más del 50% desde fuera de Reino Unido, donde la producción se realiza fuera de Reino Unido o posee alguna infraestructura perteneciente a este país).

Hubo también una subida significativa (+78%) en los gastos en Reino Unido, de casi 82 millones de euros a casi 146, con siete películas más producidas durante ese periodo (23), por un valor total de casi 168 millones de euros. Las cintas británicas más destacadas fueron títulos de Working: I>Bean 2, The Golden Age, Hot Fuzz y Atonement, así como La flauta mágica [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Kenneth Branagh.

En lo que a coproducción se refiere, el cuadro fue “variado”. 30 coproducciones empezaron a rodarse en el primer cuarto de 2006 (con un gasto británico de 107,5 millones de euros), cualificados para los antiguos incentivos fiscales, más atractivos- basados en el presupuesto total de la película y no, según la nueva desgravación fiscal, en una proporción del gasto británico para las películas que empezaron a rodarse en o después del 1 de abril de 2006.

Sin embargo, sólo seis películas comenzaron a rodarse durante el segundo cuarto (con un gasto británico de casi 12,6 millones de euros). La tendencia a la baja, sobre todo para las coproducciones minoritariamente británicas, continuará, sin duda alguna, durante la segunda mitad de 2006.

Entre las coproducciones importantes que empezaron a rodarse durante la primera mitad del año están la biografía cinematográfica de Edith Piaf, La vie en rose, de Olivier Dahan, coproducida mayoritariamente por Legend Film en Francia; The Flood, de Tony Mitchell, coproducida con Sudáfrica y Canadá; y Closing the Ring, de Richard Attenborough, una coproducción entre Reino Unido e Irlanda.

(Traducción del inglés)