14/10/2006

Le voyage en Arménie [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de uno de los realizadores más comprometidos de Francia, llega al Festival Internacionale de Roma justamente inmediatamente después de la aprobación de parte de la Chamarra Baja del parlamento Francis de una propuesta de ley que define como un reato la negación del genocidio de los armenios. .

“Estuve ayer en el parlamento – dijo el realizador después de la proyección del filme para la prensa – y estoy absolutamente de acuerdo con la condena de las declaraciones negacionistas. En Francia ya existe una ley que condena la negación de los campos de concentración y del exterminio hebreo y otra sobre las colonias francesas. Son leyes que se basan sobre hechos innegables”.

A sellar esta verdad, con una singular exactitud en estos días, llegó el premio Nóbel al escritor turco Orhan Pamuk, "reo" por haber nominado el genocidio de armenios y curdos.

Con este filme, estrenado en las pantallas franceses en junio pasado, el realizador marsellés de sangre armenia vuelve a sus raíces a través de la historia de una médica cardióloga francesa (Ariane Ascaride), que parte a la búsqueda del padre, que descubriéndose gravemente enfermo del corazón, vuelve a escondidas a su tierra natal. La mujer, que sostiene no tener ningún sentido de pertenencia, descubrirá en cambio su “armenidad” en este viaje a los pies del monte Ararat. .

“La cuestión de la identidad – explica Guédiguian – se pone con urgencia cada vez mayor. Sabemos cuanto la globalización lleva como consecuencia la pérdida de la propia diversidad. Se puede releer Pasolini sobre este argumento. Me dije que este tema es tratado y gestionado por nacionalistas y extremistas, mientras que la realidad no es ni de derecha ni de izquierda. La identidad es una cosa que se puede tratar en un modo no reaccionario ni regresivo. El filme – que retrata Armenia sin omitir los lados oscuros del capitalismo post comunista – nació de un viaje en el 2000 por una retrospectiva del realizador: “Me di cuenta que la gente en la calle me reconocía, que era considerado como una especie de embajador de Armenia. El público me Picio hacer un filme allí. Le voyage en Arménie es por lo tanto un filme solicitado".

Después de las tomas, las relaciones entre Guédiguian con Armenia se reforzaron: “Volveré pronto para hacer una serie de presentaciones del cine europeo”.

(Traducción del italiano)