14/10/2006

"Un poco comedia, un poco fabula policial, apólogo del ochocientos o historia de un desencuentro generacional": es un poco de todo esto según el realizador Paolo Virzì su primer filme N (Io e Napoleone) [+lee también:
tráiler
ficha de la película], primo título italiano presentado a la prensa en la sección “Premiere” del “Festival de Roma”, en estreno esta noche en los cines italianos con Medusa y el miércoles próximo en Francia. Es su primera película con trajes y una vez más está ambientada en su Toscana. Hete aquí entonces que el Napoleón de Virzi en versión Daniel Auteuil, es el del período del exilio a la isla de Elba, acogido en el entusiasmo general por el pueblo rojo pero con hostilidad por el joven Martino Papucci (Elio Germano) un maestrito idealista impregnado de lecturas patrióticas que odia al ex Emperador y quisiera asesinarlo. .

Ironía del destino, deberá trabajar como su escribano y pasar horas enteras a su servicio. “¿Qué sucede cuando te encuentras frente al objeto de tu odio?, se ha preguntado Virzì, que partiendo de esta y otras preguntas ha desarrollado la historia, junto a los guionistas Bruni y Scarpelli, basándose en la novela homónima de Ernesto Ferrero. “Fue Roberto Benigni – continua el realizador de Livorno – a indicarme el libro que propone este punto de vista inédito del exilio de Napoleón, relatado por una persona que lo detesta”. La empresa tiranicida se revelara más difícil que lo previsto. También porque la persona privada de Napoleón está muy distante de su fama de despiadado tirano que lo acompaña. Según Martino, Napoleón parece un hombre triste y en el crepúsculo, arrepentido de todas las empresas sanguinarias que han cobrado miles de víctimas en media Europa. Y por otra parte es así que Auteuil ha preparado la parte: “Recitaré Napoleón – había dicho a Virzì como si fuera un anciano actor en el crepúsculo que tiene miedo de haber perdido el éxito”.

Idealismo e ingenuidad de los veinte años contra la malicia del poder: “En realidad mi Napoleón – explica Virzì es un señor en exilio que se aburre, lejos de los campos de batalla y de las grandes estrategias de guerra. Decide entonces divertirse irritando a este joven maestro del cual percibe una cierta hostilidad”. Además de Francesca Inaudi, Valerio Mastandrea, Massimo Ceccherini, Sabrina Impacciatore, entre los interpretes está también Monica Bellucci, amante primero del maestro y luego de Napoleón, en una parte cómica, mujer de un barón anciano, “un poco hedonista y un poco prostituta”, ha dicho la actriz. Producido por Catteleya, en colaboración con Medusa Film e Sky, N y coproducido por los franceses de Babe Films y por los españoles de Alquimia Cinema.

(Traducción del italiano)