21/11/2006

Según el estudio sobre la Economía de la Cultura en Europa, elaborado por la Comisión Europea, la industria cinematográfica europea es un "sector relativamente menor", "superada por otras industrias culturales en términos de ingresos generados".

El estudio analiza los sectores cultural y creativo, el plato fuerte de las deficiencias estructurales de la industria, desde la fragmentación provocada por las fronteras nacionales hasta la baja capitalización de empresas relativamente pequeñas, que encuentran dificultades para comercializar y promocionar películas locales internacionalmente.

En el sector de la producción, muchas empresas europeas tienen una productividad limitada de 1-2 cada año. Son normalmente sociedades de pequeño tamaño con ingresos operacionales de menos de 100 € por año. Algunas son creadas para la producción de una sola película y posteriormente desmanteladas, lo que explica por qué las facturaciones tienden científicamente a variar de un año a otro. Otros estados todavía no alcanzan el número de películas producidas en Europa: los 25 Estados Miembros produjeron 761 largometrajes en 2004, 150 más que los EEUU y más del doble de las películas producidas en Japón.

Sin embargo, un elevado y diverso nivel de producción no está a la altura debido a los canales efectivos de distribución. El mercado de la distribución está dominado por las filiales de empresas de los EEUU (las cinco majors norteamericanas obtuvieron el 64,5% del total de los ingresos de taquilla en 2004, frente al 35.5% alcanzado por las compañías europeas). Con respecto al reparto del mercado de las películas europeas, Francia es el único estado donde las producciones locales disfrutan relativamente de buenos resultados (sobre una tercera parte del mercado durante la última década, mientras en Italia, Dinamarca y Suecia las producciones locales constituyen una cuarta parte de la taquilla. La mayoría de los títulos europeos no atraviesan sus fronteras: son producidos, distribuidos y consumidos en un único territorio.

El reportaje completo está disponible en la página web de http://ec.europa.eu/culture/eac/sources_info/studies/economy_en.html" target="_blank">Dirección General de Educación y Cultura.

(Traducción del inglés)