23/11/2006

Ayer, la Comisión Europea dio por fin luz verde a los nuevos incentivos fiscales británicos tras meses de negociación que han conducido a una revisión del Test Cultural para películas británicas. El proyecto ha sido aprobado hasta el 31 de marzo de 2012.

La ratificación de las legislaciones de las desgravaciones fiscales británicas por parte de la Comisión es una buena noticia para el sector cinematográfico del país, en punto muerto durante varios meses. Hace un año, el Test Cultural que determina si una cinta puede gozar de los nuevos incentivos fiscales británicos fue presentado ante la Comisión para la Ayuda al Estado. Sin embargo, la Comisión no aceptó que el test, tal y como pasó por el Parlamento británico en abril de este año, estuviera tan lejos de satisfacer los requisitos de ayudas estatales de la ley europea y expresó su preocupación en relación al trato de las coproducciones europeas en los nuevos incentivos.

Por lo tanto, al Gobierno británico le llevará varios meses reescribir su texto para asegurar que los tests revisados poseen las condiciones que permite a los Estados miembros subvencionar películas comerciales con fines culturales para proteger una competencia abierta entre dichos Estados.

Neelie Kroes, Comisaria europea de Competencia, afirmó: “La Comisión está satisfecha con que el proyecto revisado de incentivos fiscales británicos sea conforme a las condiciones de su Comunicación Audiovisual. Damos la bienvenida a la dirección publicada por las autoridades británicas que confirman que las coproducciones europeas pueden beneficiarse del proyecto”.

Los cambios claves del Test Cultural son los siguientes: la sección Cultural Content ha incrementado de 4 a 16 sus puntos, la sección Cultural Hubs los ha reducido de 15 a 3 y la sección Cultural Practitioners se ha reducido de 13 a 8 puntos (ver detalles abajo). Además, se ha añadido una nueva sección, la Cultural Contribution, a la que se le han asignado cuatro puntos. El número total de puntos para calificar una cinta ha bajado de 32 a 31, sin embargo, la nota requerida para aprobar permanece intacta en 16 puntos.

El ministro británico de Cine, Shaun Woodward, declaró: “Este anuncio es una buena noticia para la industria cinematográfica británica. Marca el futuro de una industria exitosa, estable y sostenible. Tenemos un marco cinematográfico que estará a la altura tanto de la industria como del público. Este proyecto será positivo tanto para los estudios de producción independientes como para los grandes estudios”.

Texto Cultural Revisado:

	Revised Cultural Test	Revised points
A	Cultural Content
A1	Film set in the UK	4
A2	Lead characters British citizens or residents	4
A3	Film based on British subject matter or underlying material	4
A4	Original dialogue recorded mainly in English language	4
	Total Section A	16
B	Cultural Contribution
	Films contributes to the promotion, development or enhancement of British culture in the areas of cultural diversity, cultural heritage and creativity	4
	Total Section B	4
C	Cultural Hubs
C1	Studio and/or location shooting/ Visual Effects/ Special Effects	2
C2	Music Recording/Audio Post Production/Picture Post Production	1
	Total Section C	3
D	Cultural Practitioners
D1	Director	1
D2	Scriptwriter	1
D3	Producer	1
D4	Composer	1
D5	Lead Actors	1
D6	Majority of Cast	1
D7	Key Staff (lead cinematographer, lead production designer, lead costume designer, lead editor, lead sound designer, lead visual effects supervisor, lead hair and makeup supervisor)	1
D8	Majority of Crew	1
	Total Section D	8
	TOTAL ALL SECTIONS (pass mark 16)	31

(Traducción del inglés)