01/12/2006

Con ocasión de su cuarta y última sesión del año 2006, el fondo de ayuda a la producción de la región Ile de France ha subvencionado a ocho proyectos cinematográficos y ocho televisivos con una suma total de 3,58 millones de euros. Para el séptimo arte, han sido otorgados 2,689 millones de euros de apoyo a seis ficciones y dos documentales que representan un presupuesto total de más de 40 M€.

Les Femmes de l'ombre, thriller que ocurre bajo la Ocupación, de Jean-Paul Salomé (producción La Chauve Souris –leer la noticia) recibe así 495.000 euros para un presupuesto estimado de 19,4 millones de euros, mientras que Ballon rouge, del cineasta taiwanés Hou Hsiao Hsien (producción de Margo films –ver el artículo) protagonizada por Juliette Binoche se beneficiará de 390.000 euros de ayuda para un presupuesto total de 2,6 millones.

Entre los otros proyectos de ficción aceptados, figuran La clef, de Guillaume Nicloux (Les Films de la Suane -leer la noticia), con una ayuda de 495.000 euros para un total de 8,8 millones, y Un baiser s’il vous plait, de Emmanuel Mouret (Moby Dick Films -leer la noticia), que recibe 318.000 euros. Por su parte, a Séraphine, de Martin Provost, que acaba de llevarse el Gran Premio 2006 al mejor guionista (TS Productions –leer el artículo), le corresponden 458.000 euros para un total de 3,8 millones, mientras que Sous les toits de Paris, de Hiner Saleem (Agat Films & Cie), recibe una suma de 390.000 euros para un total de 2,4 millones de presupuesto. Hay que tener en cuenta que de los seis proyectos apoyados por l’Ile-de-France, tres guiones (los de Mouret, Provost y Hiner Saleem) ya han recibido una promesa de adelanto sobre ingresos por parte del Centro Nacional de la Cinematografía.

A los documentales cinematográficos Le coeur de Mafrouza de Emmanuelle Demoris (Les Films de la villa) y Au coeur de la folie, de Roshane Saidnattar (Morgane Production), se les ha otorgado por su parte una ayuda de 72.000 euros para cada uno. Además, la región Ile-de-France ha decidido financiar la producción de ocho proyectos de TV, cuatro ficciones y cuatro documentales, por una cantidad total de 890.000 euros, y también ha concedido 192.000 euros a nueve producciones para la gran y la pequeña pantalla en el marco de su nuevas ayudas para la postproducción.

(Traducción del francés)