16/01/2007

En 1990, Jirí Menzel ganó el Oso de Oro por Larks on a String (Skrivánci na niti), una cinta estrenada con 21 años de retraso debido a la censura del régimen comunista en Checoslovaquia.

En 2007, podría revivir la misma situación, aunque sólo en la parte de los premios, pues su último largometraje, I Served the King of England [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (Obsluhoval jsem anglického krále), que ha causado sensación en la taquilla, ha sido seleccionada para la competición oficial de la Berlinale.

Pero los tiempos han cambiado definitivamente, aunque Menzel sigue igual. En I Served the King of England, hizo lo mejor que sabe hacer: adaptó a la gran pantalla una historia de su amigo y autor huido Bohumil Hrabal (“Yo que he servido al rey de Inglaterra”). Esta receta del éxito le valió al director checo la gloria del Oscar en 1996 con Closely Observed Trains (Ostre sledované vlaky) y el Oso de Oro en 1990.

I Served the King of England sigue la vida de un ambicioso camarero, Jan Díte, en el periodo entre las dos Guerras Mundiales hasta principios de los 60. Para ello, Menzel ha contado con el actor búlgaro Ivan Barnev en el papel principal y con la alemana Julia Jentsch para la protagonista femenina.
“Ésta no es una película para adolescentes; a ellos les gustan cosas distintas”, afirmó Menzel sobre su cinta, distanciándose indirectamente de la tendencia de los últimos tiempos: comedias ligeras que apuntan a un público joven y que han pegado fuerte en la taquilla checa.

Irónicamente, es probable que el cine para jóvenes ya se haya ganado su lugar en el libro de los récords. Las entradas vendidas en el fin de semana del estreno de la película (incluyendo un preestreno corto en Navidad), una estupenda cifra de 113.938, es el sexto mejor estreno de todos los tiempos de la era del multiplex, quedando solamente por detrás de exitazos como la trilogía de El señor de los anillos o Harry Potter. I Served the King of England tuvo un presupuesto de 3 millones de euros. Fue producida por Bioscop y AQS junto con Magic Box Slovakia, Barrandov Studio, UPP y TV Nova.

(Traducción del inglés)