30/01/2007

La lista de los títulos nominados a los Orły 2007 (Águilas 2007) –los premios de la Academia Polaca de Cine que serán entregados el 3 de marzo– se dio a conocer ayer por la tarde. Esta 9ª edición del concurso está ampliamente dominada por tres películas: Jasminum, de Jan Jakub Kolski, Wszyscy jesteśmy Chrystusami (Todos somos Christs), de Marek Koterski, y la gran premiada del Festival del Cine Polaco de Gdynia 2006, Plac Zbawiciela [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (Saviour Square), de Krzysztof Krauze y Joanna Kos-Krauze.

Las películas de Kolski y de Koterski han sido nominadas cada una en nueve ocasiones: a la mejor película, mejor director, mejor actor protagonista, mejor actor secundario, la fotografía, los decorados, el vestuario. Jasminum está nominada igualmente por la música y por el sonido, mientras que Todos somos Christs lo está por el guión y el montaje. La película de Krauze está nominada en ocho categorías: mejor película, mejor director, actor protagonista, actor secundario, guión, música, montaje y sonido.
Marek Koterski y Krzysztof Krauze ya han recogido antes el prestigioso Águila: Koterski lo recibió por el guión de Dzień świra [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (The Day of the Wacko) en 2003, mientras que Krauze se llevó con Dług (La Deuda) la mejor película, dirección y guión, en 2000.

Pero, aunque hayan ido a parar seis nominaciones a Statyści (Extras), de Michał Kwieciński, y cinco a Kochankowie z Marony (Los amantes de Marona), de Izabela Cywińska, la joven generación de cineastas polacos no cuenta con ninguna: Sławomir Fabicki (Z odzysku [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] -Retrieval), Xavery Żuławski (Chaos), Anna Jadowska ( Teraz ja [+lee también:
tráiler
ficha de la película] -It's me now).

Tres títulos tomarán parte en la carrera por la estatuilla a la mejor película europea: Copying Beethoven, de Agnieszka Holland, Volver [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Agustín Almodóvar
entrevista: Carmen Maura
entrevista: Pedro Almodóvar
entrevista: Pénélope Cruz
ficha de la película], de Pedro Almodóvar (leer el Focus), y El viento que agita la cebada [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ken Loach
entrevista: Rebecca O’Brien
ficha de la película], de Ken Loach(leer el Focus). El Premio por la trayectoria de toda una carrera se conocerá el próximo 26 de febrero.

La Academia Polaca de Cine, que cuenta con más de 500 miembros, entrega estos premios desde 1999. Esta 9ª edición permitirá, además, a todos los nominados a los Águilas entrar en las primeras filas de la Academia Europea de Cine.

(Traducción del francés)