12/02/2007

Días antes de su primera proyección en la competición oficial de la Berlinale, no podría haber sido mejor la noticia para Jirí Menzel y su exitazo de taquilla I Served the King of England [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]. La adaptación de Menzel de la novela de Bohumil Hrabal [Yo que he servido al rey de Inglaterra] ha garantizado a la cinta 10 nominaciones a los Leones Checos (10 de febrero), incluido los de Mejor Director y Mejor Película, y haciendo de la cinta la más nominada de la historia de los premios del cine nacional checo celebrados cada año.

El largometraje del veterano director fue nominado en todas las llamadas categoría importantes, así como Beauty in Trouble, de Jan Hrebejk, que se hizo con un total de ocho nominaciones. Grandhotel [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de David Ondrícek, que se exhibirá esta semana en la sección Panorama de la Berlinale, obtuvo siete nominaciones. La cinta de Menzel ha sido recibida con reacciones distintas en Praga, tanto de la crítica como del público, desde su preestreno el 10 de enero. Aunque ha dominado la taquilla, el personal de la industria opina que el éxito se debe a los rumores creados a causa de los anteriores buenos trabajos del director, basados en Hrabal, incluyendo el Oscar en 1966 por Closely Observed Trains (Ostre sledované vlaky) y el Oso de Oro en 1990 por Alondras en el alambre (Skrivánci na niti).

La comedia de Jirí Vejdelek Holiday Makers, que conquistó la taquilla en 2006, fue totalmente pasada por alto por parte de los miembros de la Academia de Cine y Televisión checa que entregan los Leones. Su única nominación provino de la categoría de Mejor Actriz de Reparto, para Eva Holubova. Ignoradas fueron la mitad de las 20 cintas checas estrenadas en 2006 y que estaban en la carrera a los Leones Checos de este año.

La 13ª edición de los premios tendrá lugar en el Lucerna Hall de Praga el 3 de marzo.

(Traducción del inglés)