Jirí Menzel y la magia del cine
por Bénédicte Prot
El cineasta checo Jirí Menzel, ya premiado con el Oso de Oro en 1990 por Larks on a String, ha hechizado otra vez a la prensa presente en Berlín. I Served The King Of England [+lee también:
tráiler
ficha de la película], la nueva adaptación de la novela de su amigo Hrabal, es una película encantadora que tiene como héroe el camarero de un restaurante, Jan Díté, que sueña ser millonario.
Un Díté envejecido, interpretado por Oldrich Kaiser, que nos cuenta en primera persona su extraordinario destino bajo forma de reminiscencia, tras salir de 15 años pasados en la cárcel (por haber cumplido su sueño). Su relato tiene como tela de fondo la historia de la República Checa de los años locos hasta el hundimiento del comunismo.
El contenido de su relato se refleja en su forma: I Served the King of England es una mezcla de juegos de espejos y de anécdotas recurrentes (porque el destino siempre ha jugado a favor de nuestro héroe) maravillosamente interpretados por el malicioso actor búlgaro Ivan Barnev, quien encarna a Díté en su juventud. Estos motivos reflejan, ante todo, su sueño capitalista, con nociones de profusión y de transformación de bienes en riqueza, cómicamente ilustrados por mujeres-mariposas, batallas de nieve en verano, olas de alcohol y de esperma, y tapetes de billetes de bancos… Todo esto es servido en un estilo surrealista desbordando una energía que parece heredera tanto de un cine mudo a la Buster Keaton como del ballet. Como lo subrayó Menzel en la rueda de prensa, su película se burla de todo y de todos, de los nazis hasta los comunistas. Los actores, entre ellos la alemana Julia Jentsch (que Menzel conoció por casualidad en un restaurante en Praga), confirmaron el gran sentido de humor del cineasta.
Los productores, también presentes para responder a los elogios de los periodistas, confirmaron que la película se está vendiendo muy bien en el mercado. Sólo podemos esperar que el mundo entero asista a esta película. I Served The King Of England, coproducida por la Republica Checa y Eslovaquia (AQS), fue coproducida por TV NOVA, Barrandov Studio, UPP y Magic Box Slovakia., mientras que Bavaria Film International gestiona las ventas internacionales.
(Traducción del francés)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
