25/02/2007

Lady Chatterley [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Pascale Ferran, conquistó el espectáculo de los César 2007, los premios más importantes del cine otorgados cada año en Francia, cuya ceremonia tuvo lugar la noche del sábado en París.

Además del título de Mejor Película, la cinta se hizo con otros cuatro premios: Mejor Actriz (Marina Hands), Mejor Fotografía, Mejor Adaptación y Mejor Diseño de Vestuario. El largometraje, ganador del Premio Louis-Delluc en diciembre, fue producido por Gilles Sandoz para Maïa Films, en coproducción con Arte, Les Films du Lendemain y el equipo belga de Saga Film.

Proyectada en la sección Panorama del reciente Festival de Cine de Berlín y vendida a un sinfín de territorios por Films Distribution (ver el artículo), Lady Chatterley marca el renacer de una directora merecedora del título de heredera de un cine de autor actualmente amenazado.

Ganadora de la Cámara de Oro en Cannes 1994 por su ópera prima (Coming to Terms with the Dead), Ferran fue incapaz de realizar película alguna tras L'âge des possibles (Premio FIPRESCI en Venecia 1996) debido a la falta de interés por parte de los financiadotes, un problema que la directora destacó en la ceremonia.

"Las cadenas televisivas intentan evitar metódicamente las películas de autor de presupuesto medio y el sistema actual traiciona a los más grandes cineastas franceses adormeciendo gradualmente las preferencias de los telespectadores", apuntó la directora. .

Pero los Cesar 2007 marcaron también la emergencia de Guillaume Canet, coronado como Mejor Director por su segundo largometraje, Tell No One (Ne le dis à personne) [+lee también:
tráiler
ficha de la película]. El título recogió cuatro estatuillas en total, incluida la de Mejor Actor (François Cluzet).

Decepción, sin embargo, para Days of Glory (Indigènes) [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jean Bréhat
entrevista: Rachid Bouchareb
ficha de la película], de Rachid Bouchareb. A pesar de sus nominaciones en nueve categorías, la película se fue a casa con un solo César, al Mejor Guión Original.

Mientras tanto, la Shooting Star francesa 2007, Mélanie Laurent, (ver la entrevista), se hacía con el César a la Mejor Actriz Revelación por su papel en Don’t Worry, I’m Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas) [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Philippe Lioret.

Otras estrellas presentes en el evento incluyeron al actor británico Jude Law, galardonado con un César de Honor, y Pedro Almodóvar, quien acudió a París para presentar la estatuilla a la Mejor Actriz. .

Ganadores de los César 2007:

Mejor Película
Lady Chatterley - Pascale Ferran

Mejor Actor
François Cluzet - Tell No One (Ne le dis à personne)

Mejor Actriz
Marina Hands - Lady Chatterley

Mejor Director
Guillaume Canet - Tell No One (Ne le dis à personne)

Mejor Actor de Reparto
Kad Merad - Don’t Worry, I’m Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas)

Mejor Actriz de Reparto
Valérie Lemercier - Sueños de orquesta

Mejor Ópera Prima
Eres muy guapo - Isabelle Mergault

Mejor Película Extranjera
Pequeña Miss Sunshine - Jonathan Dayton y Valérie Faris

Mejor Actriz Revelación
Mélanie Laurent - Don’t Worry, I’m Fine (Je vais bien, ne t'en fais pas)

Mejor Actor Revelación
Malik Zidi - Poison Friends

Mejor Guión Original
Olivier Lorelle y Rachid Bouchareb - Days of Glory (Indigènes)

Mejor Adaptación
Pascale Ferran, Roger Bohbot y Pierre Trividic - Lady Chatterley

Mejor Música escrita para una película
Mathieu Chedid - Tell No One (Ne le dis à personne)

Mejor Diseño de Producción
Maamar Ech Cheikh - OSS 117

Mejor Fotografía
Julien Hirsch - Lady Chatterley

Mejor Sonido
François Musy y Gabriel Hafner - The Singer (Quand j'étais chanteur)

Mejor Edición
Hervé de Luze - Tell No One (Ne le dis à personne)

Mejor Diseño de Vestuario
Marie-Claude Altot - Lady Chatterley

Mejor Documental
En la piel de Jacques Chirac - Karl Zéro y Michel Royer

Mejor Cortometraje
Sweet Dreams - Marilyne Canto

(Traducción del francés)