22/03/2007

Cinco distribuidores extranjeros se van a beneficiar de los fondos helvéticos de apoyo a la exportación inaugurados este año por la Sección de Cine de la Oficina Federal de la Cultura (OFC) y la agencia nacional de promoción Swiss Films (ver la noticia). La comisión Exportación y diversidad de la OFC, que se reúne cuatro veces al año en los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre, ha distribuido ayudas por una cantidad total de 60.000 euros destinadas a la explotación en salas del extranjero de cuatro ficciones y un documental suizo.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Gracias a una ayuda de 10.000 euros, Das Fräulein [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Andrea Staka, será también distribuida por Blitz Film, el 17 de mayo, en Croacia, y después, el 15 de junio, en Bosnia, Serbia y Eslovenia. En Alemania, X-Verleih recibirá 25.000 euros para el estreno, el 29 de marzo, de Late Bloomers [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Bettina Oberli, mientras que Stardust logra 10.000 euros para el de Snow White, de Samir, (leer el Focus), previsto en mayo, y Kinostar, la misma cantidad para el documental Zum Abschied Mozart, de Christian Labhart, en las pantallas alemanas desde el pasado 8 de marzo. Finalmente, Vitus [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Christian Davi
entrevista: Fredi M. Murer
ficha de la película], de Fredi M. Murer, financiado con un total de 5.000 euros, será estrenada el 4 de mayo en Brasil por la Associação brasileira Mostra Internacional de Cinema (Abmic). Hay que precisar que se da preferencia a los distribuidores de los países miembros de MEDIA, a condición que el estreno de la película no se haya beneficiado ya del apoyo del programa europeo.

(Traducción del francés)