30/03/2007

Es en Polonia donde se rodará la continuación de Prawdziwa historia Janosika i Uhocika (lit. La verdadera historia de Janosik y Uhocik), de Agnieszka Holland -una producción suspendida en 2003 por falta de financiación. La directora vuelve a su proyecto tras haber recibido la confirmación del compromiso del productor polaco Dariusz Jabłońskib de Apple Film Production.

La película de Holland es una adaptación de la célebre historia del Robin de los Bosques eslovaco, Janosik, y de su compañero, el bandolero Uhocik. Según la visión de la directora, la película debe presentar a personajes legendarios bajo una nueva luz. Agnieszka Holland dirige la película con su hija Kasia Adamik, a partir del guión de una joven guionista y directora eslovaca, Eva Borusovicova, y gracias a las imágenes del director de fotografía Martin Strba. El papel principal está interpretado por un actor checo, Vaclav Jiracek, acompañado del actor polaco Michał Żebrowski.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Algo menos de la mitad del guión ya fue rodado en Eslovaquia, entre octubre de 2002 y marzo de 2003. A causa del retraso del rodaje, el presupuesto de la coproducción checa-eslovaca (productor Rudolf Bierman), que en un primer momento estimaba de 2,4 millones de dólares, ha sido revisado al alza por Dariusz Jabłoński, que, tras haber visto los materiales rodados en Eslovaquia y haberlos juzgado "de muy alto nivel técnico y artístico", ha decidido terminar la producción. El rodaje debe recomenzar el próximo julio en la cordillera Tatras, en Polonia. El Instituto Polaco de Cine (PISF en sus siglas en inglés) va a financiar parte de la producción. Entre los coproductores también podría encontrarse la TVP (televisión pública polaca).

(Traducción del francés)