28/06/2007

Dos largometrajes magiares figuran en el programa de la 42ª edición del Festival de Karlovy Vary , que empieza mañana y se terminará el 7 de julio. En competición oficial, entre las 14 películas en concurso para el Globo de Cristal se destaca Dolina, de Zoltán Kamondi, que se proyectará el 2 de julio. El cuarto largometraje de ficción del cineasta descubierto en Un Certain Regard de Cannes en 1991 (Paths of Death and Angels) y apreciado en competición en Berlín en 2002 (Temptations) reúne, en particular, en el reparto a los italianos Adriano Giannini y Stefania Rivi, a los húngaros Piroska Molnár, János Derzsi y János Bán, a los rumanos Ioana Abur y Coca Bloss y al ucraniano Zsolt Trill. Producida en un 69% por las sociedades húngaras Honeymood Films y Focus Films, la película se benefició de un presupuesto de 3,4 millones de euros, del compromiso de los italianos de Gam Film (17%) y de los rumanos de Media Pro Pictures (14%), así como de 430.000 euros de apoyo de Eurimages.

Adaptación de La visita del arzobispo, una novela de Adam Bodor, que trabajó en el guión con el realizador, Dolina relata los contratiempos de Gabriel Ventuza (Adriano Giannini). Emigrante en Europa occidental desde su infancia y dedicado al cultivo de hierbas medicinales en Italia, el joven debe volver a su tierra natal, a Bogdanski Dolina, un lugar polvoriento perdido en el los Cárpatos orientales, para exhumar los restos mortales de su padre, un traficante de seres humanos. Atracado en camino, Gabriel se encuentra sumergido en un mundo donde el régimen cambió, pero donde persisten los reflejos instalados bajo la dictadura. El poder, de hecho, lo poseen la antigua nomenklatura que intenta salvar su estatuto (antiguos cazadores, falsos sacerdotes...) y los futuros poderosos que colaboran con la Mafia. Y toda la ciudad prepara febrilmente la visita del arzobispo. Al término de una verdadera odisea alimentada de múltiples encuentros, la pacífica personalidad de Gabriel se transformará en este universo despiadado.

Consagrada mejor ópera prima en la última Hungarian Film Week y seleccionada en la sección Panorama de la Berlinale 2007, Happy New Life [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Árpád Bogdán, participará, por su parte, en Karlovy Vary en la competición de la sección East of the West (Al este del oeste). Interpretado por el actor no-profesional Lajos Orsós, por Michaela Göczi y por István Szilvási, el largometraje producido por Laokoon Film con el apoyo, entre otros, de la Motion Picture Public Foundation of Hungary y del Ministerio húngaro de Cultura, sigue a un adolescente gitano educado en el universo cerrado de un hogar para niños y que se encuentra propulsado en un mundo exterior donde encuentra enormes dificultades de adaptación. A indicar también en el programa East of the West la presencia de la coproducción serbo-germano-húngara The Trap, de Srdan Golubovic, una película en la que han invertido los húngaros de Új Budapest Filmstúdió.

(Traducción del francés)