05/07/2007

Ha bastado tan sólo un día de huelga, el martes pasado, por parte de los técnicos de la producción cinematográfica y audiovisual francesa (leer la noticia) para acelerar las negociaciones con los productores y llevar a la firma de un acuerdo por etapas que pondría fin, provisionalmente, al conflicto que ha afectado a unos 40 rodajes en Francia, aplazando, notablemente, el comienzo del de Agathe Cléry, de Etienne Chatiliez.

Cinco organizaciones de productores han ratificado el acuerdo, donde aceptan revalorizar, a partir del 1 de julio de 2007, en un 1,14%, los salarios del cuadro actual de 39 horas de los trabajadores y técnicos de la producción cinematográfica: la APC (Asociación de Productores de Cine), la API (Asociación de Productores Independientes ), el SPI (Sindicato de Productores Independientes), la UPF (Unión de Productores de Películas ) y la AFPF (Asociación Francesa de Productores de Películas y Programas Audiovisuales).

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

No obstante, este armisticio no conduce al final de las negociaciones sobre la modernización necesaria de los convenios colectivos de los trabajadores y técnicos de la industria cinematográfica, que datan de 1950 y 1960. A partir de ahora, los protagonistas tendrán un año para ponerse de acuerdo, bajo la égida del Ministerio de Trabajo.

(Traducción del francés)