20/10/2007

La película más esperada del Festival de Cine de Roma puede resultar también la más polémica. A pesar de que ha sido proyectada para la prensa hoy, Youth Without Youth [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Francis Ford Coppola ha dado que hablar a todo el mundo.

El director, al que nunca han acobardado los proyectos complejos, vuelve, tras 10 años de ausencia, con una ambiciosa adaptación de la novela metafísica del renombrado escritor rumano Mircea Eliade.

Rodado principalmente en Rumanía con un equipo local y numerosos actores locales, la película comienza en 1938 y narra la historia de Dominic Matei (Tim Roth), un anciano profesor de lingüística atormentado por la proximidad de la muerte, cuando no ha terminado el trabajo de su vida y sin su amor verdadero (la actriz alemana Alexandra Maria Lara), de la que se alejó en su juventud a causa del trabajo.

Un día de Pascua, le cae un relámpago y, milagrosamente, rejuvenece 40 años y tiene la oportunidad de vivir una segunda juventud. Con el don adicional de hablar lenguas que nunca ha estudiado, vuelve a la pasión de su vida: la búsqueda de un lenguaje único en el origen de la comunicación humana, mientras escapa de los nazis y hace las paces consigo mismo. En los 60 se enamora de Veronica (Lara en un doble papel), que también ha experimentado un enorme cambio y comienza a hablar idiomas antiguos y desconocidos. Tal vez inspirado por su propia lucha artística y personal, Coppola niega que la película sea autobiográfica pero admite que le hubiese gustado ser otra clase de director. “Si tuve la vida de un director mayor siendo joven, siendo aclamado por El Padrino,he decidido tener la vida de un director joven y hacer la clase de películas personales que me hubiese gustado hacer”, ha declarado.

Este viaje en la “esencia del lenguaje, como definidor de la consciencia” también ha sido rodado en Suiza, Malta e India y es una coproducción de la empresa del director, American Zoetrope, SRG Atelier (Rumanía), Pricel (Francia) y BIM (Italia), que estrenará la cinta en Italia al 26 de octubre.

(Traducción del inglés)